"era uma criança" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت طفلة
• كنت طفلاً
• كانت طفلة
• كنت طفلا
• كانت طفله
• كانت فتاة
• كان طفل
• كان طفلاً
• كنت طفل
• كنتُ طفلة
• طفلةً
• كنتُ صغيرًا
• كنت طفلًا
• كانت مجرد طفلة
• طفلة فحسب

Eu sou fã daquela porta, desde que era uma criança.
أنا مغرمة كثيرا بذلك الباب منذ أن كنت طفلة.

Quando era uma criança, pensava que existisse um lugar especial onde todas as estrelas do cinema viviam.
حين كنت طفلاً كنت أظن أن هناك مكان خاص حيث يعيش فيه كل نجوم الأفلام

"Ela era uma criança e eu era uma criança neste reino junto ao mar.
كانت طفلة وكنت طفل فى مملكة تطل على البحر

Quando olhava para estas fotografias, voltei alguns anos atrás no passado para quando eu era uma criança.
عندما كنت اطالع هذه الصور عادت بي إلى الوراء سنوات عديدة حين كنت في بلدي عندما كنت طفلا.

Tão linda. Ela era uma criança feliz apesar da sua condição.
جميله جدا ,لقد كانت طفله سعيده, قبل ان يصيبها المرض

Estou lhe dizendo que aquela mulher velha era uma criança de 6 anos quando entrou naquele avião.
أقول لك إن تلك المرأة المسنة كانت فتاة عمرها ستة سنوات عندما استقلت تلك الطائرة

E houve outras peculiaridades. era uma criança muito tímida até chegar a altura do corte de cabelo mensal.
وكان به أشياء أخرى مثل أنه كان طفل خجول جدا

era uma criança problemática, encantadora e inteligente, mas rufia e mentiroso.
لقد كان طفلاً مضطرباً، جذاباً ولامعاً لكنه كان متنمراً وكاذباً

Tem que ter nervos de aço eu sou nervoso por natureza desde criança, Deus sabe como eu era uma criança nervosa.
يجب ان يكون لديك اعصاب من الفولاذ .. ولدى نظام عصبى اعنى كطفل ، الله يعلم انى كنت طفل عصبى

Eu era uma criança muito desastrada. Eles avisaram-me do que aconteceria.
لقد كنتُ طفلة خرقاء, و قد حذراني من حدوث ذلك

Eu adorei passar tempo aqui quando eu era uma criança.
لقد كنت امضي بعضا من الوقت هنا عندما كنت طفلة.

Lembra-se que era uma criança esquisita? Por isso vim para cá.
اتذكر اني كنت طفلة غريبو لذا ارسلوني هنا

Eu era uma criança, mas lembro-me desta cara.
أقصد أنني كنت طفلة ولكن أتذكّر هذا الوجه

O alfabetismo financeiro rege mesmo o mundo, e eu era uma criança, era seu escravo, seguindo o bandido.
فالوعي المالي يحكم العالم بالفعل، وأنا كنت طفلاً عبداً له تابعاً للشخص السيء.

Eu não assisti, nessa altura era uma criança. Foi o papá que me contou.
أنا لم أرَ ذلك لأني كنت طفلاً ولكن والدي أخبرني

Ali. As marcas das minhas mãos. de quando era uma criança gira.
هناك ، طبعت يداي منذ أن كنت طفلاً وديعاً

Ela era uma criança, pouco mais velha do que quando a raptaram.
أعني ، لقد كانت طفلة . بالكاد أكبر من العمر الذي أخذت به

Eles alcunharam o asilo depois dela, quando ela era uma criança.
لقد أطلقوا اسمها على المصحة عندما كانت طفلة

Quando eu ainda era uma criança Cronus mandou o meu pai atacar um Goa'uid que era mais poderoso.
...، عندما كنت طفلا كرونوس أمر أبي أن يهاجم جواؤلد كان أقوى منه ..

Chegou até nós ainda era uma criança, e rapidamente se tornou na estrela mais brilhante no campo de treino dos SGU.
لقد أتت الينا حين كانت طفله ولقد أصبحت نجمه لامعه فى وقت قصير فى معسكر تدريب الاس تى اوه

Vai àquela casa desde que era uma criança com um vestido de festa.
لقد كانت تذهب إلى ذلك المنزل منذ أن كانت فتاة ترتدي ثوب الحفلات

Foram ambos mortos na sua frente, quando ele era uma criança.
و والدية قتلوا أمامه عندما كان طفل.

O Martin era uma criança muito feliz, adorava desporto.
مارتن كان طفلاً سعيداً جداً، كان يحب الرّياضة.

Quando eu era uma criança, falava como uma criança, entendia como uma criança.
عندما كنت طفل,تكلمت مثل الطفل. فهمت مثل الطفل

Eu era uma criança, tia.
لقد كنتُ طفلة ، زوجة عمي.

Aos 8 anos, eu era uma criança independente.
بعمر الثامنة، كنت طفلةً بلا أهل، وحدي في المنزل.

O Samuel não esteve exactamente por perto quando eu era uma criança.
في الحقيقة، (سامويل) لم يكن متواجدًا عندما كنتُ صغيرًا.

Eu escrevi-lhe uma carta de fã quando era uma criança no Texas, e o senhor enviou-me esta foto autografada.
"كتبت جواب إعجاب إليك عندما كنت طفلًا في "تكساس وأنت أرسلت إلي هذه الصورة الموقعة

Levaram-na para a Terra dos Kromagg quando era uma criança.
لقد أخذوها إلى أرض الكروماج عندما كانت مجرد طفلة صغيرة

Eu era uma criança.
وأنا طفلة فحسب.