"era uma miúda" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت فتاة
• كنت فتاة
• كانت فتاه
• كنتُ فتاة صغيرة
• كانت فتاةً

E aqui está Boyd Carrington, rico e aristocrata, que quase a pediu em casamento, quando era uma miúda, ainda a cortejar...
وهنا, يوجد بويد كارينجتون رجل ثرى و ارستقراطى وكان تقريبا قد طلب الزواج منها عندما كانت فتاة مازالت تلعب

Na minha opinião, ela era uma miúda ridícula que gostava do secretismo da situação.
تخميني هو أنها كانت فتاة صغيرة سخيفة تحب الدراما السريّة

Ela era uma miúda porreira, amigável e doce.
لقد كانت فتاة طيبة .. من النّوع الصادق والرائع

Sei que são detalhes pessoais, mas eu era uma miúda.
أعرف أن هذه أمور شخصية، ولكن كنت فتاة صغيرة.

Que pena ela ter morrido, era uma miúda tão porreira...
يا للعار .. كيف ماتت؟ كانت فتاه جميله للغايه نعم..

Quando era uma miúda tive de aprender a identificar as emoções através de cartões com rostos humanos.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

era uma miúda de sorte.
كانت فتاةً محظوظة

Disseram que a Alisa era uma miúda muito popular e o senhor não gostava disso.
. لقد قالوا ان اليسا كانت فتاة ذات شعبية . ولم يعجبك الأمر

era uma miúda iludida e a doença levou-a ao desastre.
لقد كانت فتاة مضلَلة، قادها مرضها إلى الهلاك.

era uma miúda mimada que queria uma aventura e quis ajudar a traficar.
لقد كانت فتاة مدللة من السكن الجامعي للبنات تبحث عن الإثارة إذا طلبت مني إن كان بإستطاعتها مساعدتي في بيع المخدرات

Achei que ela era uma miúda nova e marota e eu sentia-me na mesma.
اعتقدت فقط انها كانت فتاة يافعه مع قليل من المشاكسه وكنت بالمثل

Aposto que a vítima era uma miúda sensual num stand da ImagiCon.
أراهن أنّ الضحيّة كانت فتاة الحجرات في "آيماجيكون".

Ela era uma miúda saudável com 19 anos.
لقد كانت فتاة في التاسعة عشر صحية الجسد

era uma miúda somali de 12 anos.
لقد كانت فتاة صومالية بعمر الـ 12

Isso é uma pena, ela era uma miúda simpática.
كم هذا مؤسف، إنها كانت فتاة لطيفة.

Sabes, Homer, a tua mãe era uma miúda formidável.
أتعرف، (هومر)، أمّك كانت فتاة رائع جداً.

Darla era uma miúda de programas no Novo Mundo.
(دارلا) كانت فتاة عاملة في العالم الجديد

era uma miúda de 17 anos com dois doutoramentos e milhentas perguntas.
كنت فتاة في 17 من العمر تحمل شهادتي دكتوراه ومليون سؤال.

Eu era uma miúda estúpida que fazia montes de coisas estúpidas, e... meti-me em muitos sarilhos.
كنت فتاة طائشة اتصرف بغباوة، سببت لنفسي الكثير من المتاعب.

É rabugenta desde que era uma miúda gorda. - Pai!
انها غريبة الاطوار منذ ان كانت فتاه مليئة .