"era uma vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت حياة

Era uma vida feita de madeira e esforço, com homens tão duros como o cabo dos seus machados
لقد كانت حياة مسخره لصناعه الاخشاب و العمل المرهق كانوا رجال اشداء كمقابض الفاس التى لديهم

Era uma vida rigorosa e disciplinada.
لكى يدرس اللاهوت كانت حياة صارمة ومنضبطة.

Quando o Bodeen estava na de cima, Era uma vida boa.
عندما كان بودين محقق ،لقد كانت حياة عظيمة

Era uma vida muito curta.
كانت حياة قصيرة. لكن في نفس الوقت فإن

Se Era uma vida longa e saudável, devia pedir o dinheiro de volta.
...حسنا ، إذا كانت حياة طويلة وصحية سوف تسترد مالها

Era uma vida dura em muitos aspectos mas obviamente que parece boa depois de a perdermos.
...كانت حياة صعبة علينا كلنا لكن تبينا لنا أنها حياة جميلة , عندما فقدنها ...

Era uma vida boa, considerando a situação.
ولكنها كانت حياة جيدة... بأخذ كل شيء بعين الإعتبار...

Era uma vida triste, mas eu não fui afectado.
كانت حياة تعيسة ولكني لم أتأثر

Era uma vida maravilhosa.
كانت حياة رائعة.

Uma coisa vos digo... Era uma vida tão agradável!
أؤكد لك أنها كانت حياة جميلة

Era uma vida imoral.
لقد كانت حياة فاسدة

Era uma vida diferente.
كانت حياة مختلفة

Era uma vida dura.
كانت حياة صعبة