"eram da" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانوا من
• كانا من

Dos 45 passageiros a bordo, 9 eram da mesma família.
من بين 45 راكباً تسعة كانوا من نفس العائلة

Os pais do seu fundador, Berry Gordy, eram da Geórgia.
فآباء المؤسس، بيري جوردي، كانوا من جورجيا.

Não eram engenheiros, eram da PM.
لم يكونوا مهندسين بل كانوا من الشرطة العسكرية

As vítimas do primeiro crime... eram da universidade de Terra Mesa.
الضحايا من مسرح الجريمة الأول كانوا من جامعة تيراميسا

eram da classe média, tinham um salário bom na siderurgia.
كانا من الطبقة المتوسطة، وكانا قادرين على كسب أجور جيدة من مصنع الصلب.

Alguns deles eram da DEA, sabias?
بعضهم كانوا من إدارة مكافحة المخدرات، أتعلم؟

Todos os que participaram no estudo eram da CIA ou do FBI.
جميع من في البحث كانوا من الاستخبارات المركزية

A seguir uma bandeira alemã, porque alguns dos meus antepassados eram da Alemanha.
كانوا من نوفا سكوشيا، كندا. وبعد ذلك علَم ألمانيا، لأن بعضًا من أسلافي كانوا من ألمانيا.

Os tipos eram da Polícia Federal.
أولئك الأشخاص كانوا من الشرطة الفيدرالية

Aqueles navegadores eram da nossa vila. Baniram-nos para cá, para morrermos.
أولئك البحارة كانوا من قريتنا، الرجال عينهم الذين نفونا هنا للموت.

Desculpem, achava que eram da polícia.
آسف ، ظننت أنهم كانوا من الشرطة

Tens a certeza que eram da ninhada?
هل أنتِ متأكدة أنهم كانوا من الذرية؟

Alguns dos meus antepassados eram da Polónia.
وبعض من أسلافي كانوا من بولندا.

Eles eram da M.S.S... Espiões chineses.
"كانوا من جماعة "إم.إم.إس "الأشباح الصينية"

Conseguiste averiguar se eram da faca?
هل تمكنت من تحديد إن كانوا من السكين؟

As crianças eram da minha falecida mulher.
أطفالي كانوا من الزوجة الثانية

Acho que esses tipos eram da C.I.A.
أظن هؤلاء كانوا من المخابرات المركزية

eram da Terra...
كانوا من الارض.

Eles eram da CIA.
كانا من الاستخبارات

eram da CIA.
كانا من الاستخبارات