"eram pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هم كَانوا ناسَ
• كانوا أناس
• كانوا أشخاص
• كانوا أُناساً
• لقد كانوا أناساً

Eram pessoas maravilhosas que amavam crianças e músicac... mas, não era qualificadas para administrar uma fundação de 100 milhões de dolares
هم كَانوا ناسَ رائعينَ وأحبَّوا الأطفالَ والموسيقى لَكنَّهم لم يكونوا مؤهلين لإدارة مؤسسة رأس مالها 100 مليون دولار

Eram pessoas decentes.
هم كَانوا ناسَ مُحْتَرمينَ.

Não eram burocratas forçados ao desporto porque, na verdade, não gostavam dele. Eram pessoas que dirigiam empresas a sério.
ليسو البروقراطيين المجبرين على الرياضة لأنهم لم يحبوها في الواقع هؤلاء كانوا أناس يديرون شركات جادة

Eram pessoas normais que escolheram votar num homem extraordinário e confiar-lhe o destino do seu país.
لا، لقد كانوا أناس عاديين اختاروا ان ينتخبوا شخص غير عادي وسلموا مصير البلاد له

Ao crescer, os meus heróis Eram pessoas como o Fred Astaire, o Gene Kelly, o Michael Jackson...
عندما كنت أكبر, أبطالي كانوا أشخاص مثل فريد أستير ، جين كيلي ، ومايكل جاكسون.

Mas os corpos — com o rosto para baixo, na maioria, mãos atadas atrás das costas, vendados, todos os tipos de trauma — Eram pessoas indefesas, que estavam a ser executadas.
و لكن اغلب الجثث ,و جوههم لأسفل و أيديهم مربوطه خلف ظهورهم . معصوبي العينين , كل أنواع التعذيب هؤلاء كانوا أشخاص مسالمون , تم أعدامهم .

Não eram mitos. Eram pessoas.
لم يكونوا أبطالاً أسطوريين لقد كانوا أُناساً

Eram pessoas como nós.
لقد كانوا أناساً مثلنا لهم أسماؤهم

Sim, Eram pessoas que queriam saber como estavas.
أجل، كانوا أناس قادمون ليطمئنوا على حالتك

Eram pessoas ponderadas, instruídas, decentes.
كانوا أناس مفكرين , متعلمين جيداً , و أناس كرماء .

Eram pessoas extremamente religiosas.
كانوا أناس متدينين جداً.

Eram pessoas e as suas vítimas Eram pessoas.
لقد كانوا أُناساً و ضحاياهم كانوا أُناساًَ

Eram pessoas.
لقد كانوا أناساً