"eram próximos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنتما مقربان
• كنتما مقربين
• كانا مقربين
• مُقربان
• كنتم مقربين
• كنتما مقرّبين
• كنتما قريبان
• كنتما مقرّبان

Eu... eu sei que vocês dois eram próximos.
عرفت أنكما كنتما مقربان لبعضكما

O Hank disse que eram próximos.
لقد قال هانك انكما كنتما مقربان

Sabíamos que vocês eram próximos então viemos fazer-te algumas perguntas mas tinhas saído da escola.
أنا والنائب عرفنا أنكما كنتما مقربين لذا فأنا والنائب أتينا لطرح الأسئلة لكنك كنت متغيّب

Lamento muito a respeito do Doug. Sei o quanto vocês eram próximos.
"أنا آسفة بشأن "دوغ أعلم كم كنتما مقربين

Hoje, dois homens que lhe eram próximos irão falar connosco.
\u200fواليوم، سيتحدث معنا رجلان كانا مقربين منها

Então, vocês os dois eram próximos?
أذاً كلاكمآ مُقربان

Sei que vocês eram próximos.
أعرف أنكم كنتم مقربين

O teu irmão contou-te onde trabalhava, e o que fazia, porque eram próximos.
شقيقك أخبرك بمكان وطبيعة عمله، لأنكما كنتما مقرّبين من بعضكما

Enteado. Não sabia que vocês eram próximos?
لم اكن اعرف انكما كنتما مقربان من بعض

Vocês os dois eram próximos.
لقد كنتما مقربان جدا،

eram próximos?
هل كنتما مقربان ؟

Desculpa, sei que eram próximos.
أنا آسفة. أعرف انكما كنتما مقربين.

E lamento. Sei que eram próximos.
وأنا آسف لموته، اعلم انكما كنتما مقربين

Eu sei que tu e a Tara eram próximos.
أعلم أنك و تارا كنتما مقربين

eram próximos.
لقد كانا مقربين لبعض

Ele e o Sands eram próximos.
أعني انه واسندس كانا مقربين

Sei que vocês eram próximos.
أعرف أنكما مُقربان.

eram próximos?
كنتم مقربين لبعض ؟

Sei que eram próximos.
أعلم أنّكم كنتما مقرّبين يا رفاق

Sabia que vocês eram próximos.
أعلم أنكما كنتما قريبان جداً

Eu sei que vocês eram próximos, e que suas famílias ainda são.
أعرف أنّكما كنتما مقرّبان من بعضكما وأعرف مدى تقارب عائلتيكما.