"eram só" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانوا مجرد
• يكن فقط
• كانت فقط
• كانوا فقط
• تكن مجرد

Os tipos que a raptaram há 15 anos eram só criados?
الرجال الذين خطفوها قبل 15 عاما كانوا مجرد رجال مجابهة؟

Os outros eram só um chamariz para tramar-te, parecer de modo a que fosses o culpado.
البقية كانوا مجرد تمويه للإيقاع بك ليبدو الأمر كأنك من فعل هذا

Então estes vampiros falsos eram só um modo de nos treinares e de encher as nossas cabeças com mentiras?
إذن مصاصي الدماء المزيّفون أولئك كانوا مجرد وسيلة استخدمتها لتدريبنا ولملئ رؤوسنا بالأكاذيب؟

E não eram só judeus alemães que eram enviados para os novos campos.
ولم يكن فقط اليهود الألمان الذين أرسلوا إلى المعسكرات الجديدة

Os telefonemas que estas mulheres receberam eram só recados, nenhuma falou com a própria mme.
المكالمات التليفونية التى استقبلتها هذه النساء كانت فقط رسائل. لم تتكلم اى واحدة منهن الى مدام ابورد.

Julgávamos que eles eram só um mito até que eles ficaram muito esfomeados e atacaram.
لقد ظننا أنهم كانوا فقط مجرد أسطورة حتى أصبحوا جوعي بشكل كافٍ و هجموا

Claro, podiam dizer a si mesmos, e o faziam, que suas casas e parques não eram só monumentos à riqueza e auto-indulgência.
بالطبع ربما أخبروا أنفسهم ، وقد فعلوا ذلك بأن منازلهم وحدائقهم لم تكن مجرد معالم لترف الأثرياء

Você disse que mamãe e Will eram só amigos.
أنت قلت ان "موم و ويل" كانوا مجرد أصدقاء

- Conhecia-los desde que nasceram. - Não eram. eram só...
وأنت تعرفهم منذ ولادتهم - .. لم يكونوا، كانوا مجرد -

Ver se os Rayburn eram mesmo reais ou se eram só mais uma mentira que o meu pai me contou.
لأرى إن كان آل (رايبرن) موجودون فعلاً أو إن كانوا مجرد كذبة أخرى كذبها عليّ والدي

A sério, Sarah? eram só meninos!
حقاً، (سارة)، كانوا مجرد أولاد.

O Meachum e o Krukov eram só a ponta do icebergue.
(ميشوم) و (كروكوف) كانوا مجرد البداية

E não eram só avaliações on-line.
- صغيرة وأنه لم يكن فقط الاستعراضات على الانترنت.

Não eram só os sapos na Terra que estavam a rezar para ti.
لم يكن فقط البشر من يدعون لك

Em 1599... todos "sabiam" que o Sol, os planetas e as estrelas... eram só luzes no céu que giravam em torno da Terra... e que éramos o centro do nosso pequeno Universo.
بعام 1599م علم كل شخص أن الكواكب و النجوم كانت فقط أنواراً في السماء تدور حول الأرض

Afinal, eram só vitaminas.
لقد كانت فقط فيتامينات حسناً ؟

Não exactamente. eram só uns vestígios.
ليس بالضبط، هي كانت فقط كميات أثرِ

eram só alguns adolescentes estavam perdidos.
أوه لقد كانوا فقط بعض المراهقين لقد ضلوا.

Não eram só aventureiros a explorar o espaço, eram amigos.
هذه لم تكن مجرد مغامره لاكتشاف الفضاء