"errado na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخطأ في
• الخاطئ في
• خاطئ في
• خطأ في
• خاطيء في
• الخاطئ فى
• الخاطئة في

Deve estar no lugar errado na hora errada.
ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Vocês escolheram o lado errado na guerra civil.
لقد اخترتم الجانب الخطأ في الحرب الأهلية

Além deste falhado que levou o telemóvel errado na ginásio?
الذي أخذ الهاتف المحمول الخاطئ في الصالة الرياضية ؟

Há o certo e errado na moda?
هل هناك شئ صائب أو خاطئ في عالم الأزياء؟

Você, que representa tudo o que está errado na economia americana.
أنت, من يمثل كل شيئاً خطأ في الإقتصاد الأمريكي

E não fizeste nada de errado, na verdade... não fizeste nada a não ser coisas boas, desde então.
وأنتَ لم تقم بشيء خاطيء في الواقع , لم تفعل سوى الصواب منذ ذلك الحين لهذا السبب كنت هناك من أجلك

Por um tempo, você será tudo o que é errado na política.
لوهلة,ستكون أنت كل شيء سبب الخطأ في السياسات.

Só está no lugar errado na hora errada, basicamente.
انت فقط في المكان الخطأ في الزمان الخطأ .. كما يبدو

Deve ter sido o lugar errado, na hora errada.
لابدّ أنّهما كانا . في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Por estar no lugar errado, na hora errada, a cumprir o meu dever, a servir o meu País, fui sugado para o seu destino político.
رمنغتون هي مشكلتي لمجرد أنني كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ أؤدي واجبي

Estavas no lugar errado na hora errada. Certo?
كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، ألست محقة؟

Quer dizer... se disseres um nome errado na altura errada, já eras.
أعني إن قلت الاسم الخاطئ في الوقت الخاطئ، فستعتبر تلك النهاية

aquele camarada... estava no lugar errado na hora errada, assim como seu pai.
ذلكالزميل كان في المكان الخاطئ في الوقت المناسب تماما مثل أبيك

Apenas um homem no lugar errado na hora errada.
انا مجرد رجل في المكان الخاطئ في الوقتِ الخاطئ

Tudo isto insinua que sou maluco, que há algo de errado na minha vida, mas está tudo bem.
الأمر كله عبارة عن تلميح مفاده انني مجنون بأن هنالك شئ خاطئ في طريقة حياتي لكنني بخير, كل شئ بخير

Mas, então, algo deu errado na última festa.
لكن هناك أمر سار بشكل خاطئ في هذه الحفلة الأخيرة.

Mas é como se estivesse vomitando tudo que há de errado na sua vida.
لكن الأمر أشبه بتقيؤ كل شيء خاطئ في حياة المرء

Depois vi que havia algo errado na maneira como o polícia sacara o revólver e tudo o mais.
لكنني أيقنت أن شيئاً ما كان خطأ في الطريقة التي سحب بها الشرطي مسدسه...

Há algo de errado na falange esquerda.
... شيئا ما خطأ في ذلك. شيء خاطئ مع الكتائب اليسرى.

O meu pai nunca fez nada de errado na vida dele.
في صفقة عقارات مشبوهة منذ عدة سنوات أبي لم يكن ليفعل اي شيء خاطيء في حياته

Puseste o ênfase errado na silaba errada. então é mesmo, V.I.C.T.I.M.S.W.V.
لقد وضعتى الحرف الخاطئ فى الكلمة الخاطئة مع رؤية خاطئة للكلمة انه حقيقتا" غاية فى الظلم

Escreve tudo, todos os teus problemas, tudo o que está errado na tua vida, o que pode correr mal.
... اكتب كل شيء، كل مشاكلك كل الأشياء الخاطئة في حياتك وكل مايمكن أن يسوء