"erro da minha" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطأ قمت
• غلطة ارتكبتها
• خطأ إرتكبته
• خطأ في حياتي

Se ler esta história, cometerei o maior erro da minha vida.
إن قرأت هذه القصّة ستكون أكبر خطأ قمت به

Foi o pior erro da minha vida... ter dito "sim".
. إنه أسوء خطأ قمت به . قائلة نعم

Disse sempre que o pior erro da minha vida foi ter-te!
لطالما كنت أقول أن أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي كانت إنجابك

Acabou por ser o maior erro da minha vida.
انتهى الأمر بأن أصبح أكبر غلطة ارتكبتها

Prendi-o há muito tempo. O maior erro da minha vida.
سجنته منذ وقت طويل و هو أسوأ خطأ إرتكبته

Que te tenha feito duvidar dele é o maior erro da minha vida plena de erros.
وحينجعلتكِتشكّينفيهذا... كان هذا هو أكبر خطأ إرتكبته فيحياتيالمليئةبالأخطاء...

Para ser franco, acho que cometi o maior erro da minha vida.
لكي اكون صريحاً معكِ , اكتشفت انني اقترفت اكبر خطأ في حياتي

Foi o maior erro da minha vida deixar-te guiá-lo
كان أكبر خطأ في حياتي أن جعلتك تقودينها

Deixar-te foi o maior erro da minha vida.
كان هجرانك أسوأ غلطة ارتكبتها في حياتي.

Desculpa ter-te arrastado para isto, mas foi o maior erro da minha vida.
و أنا آسف لأقحامك في هذا الأمر ولكنها كانت أكبر خطأ في حياتي

Se tu saires por aquela porta tu estarás a cometer o maior erro da minha vida.
اذا خرجت من هذا الباب, سترتكبين أكبر خطأ في حياتي.