"erro do" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطأ في
• خطأ من

No fundo, foi um Erro do computador.
خلاصة الموضوع هي أنه كان خطأ في الحاسوب.

Muitas vezes, é para expiar um Erro do passado, uma tentativa para curar uma ferida antiga.
في كثير من الأحيان، انها للتكفير عن خطأ في الماضي، محاولة لشفاء جرح قديم

Talvez tenha desistido dos meus amigos, da minha vida, por um Erro do pai!
... ربما تخليت عن أصدقائي و عن حياتي مقابل خطأ في قرار والدي

Partimos do pressuposto que significa Erro do piloto ou avaria do equipamento.
قدّرنا كلنا أن ذلك يعني خطأ من الطيار أو تعطّل الطائرة

Lamento dizer que a Carmen e o Juni são de alguma maneira os enviados para a missão de Ukata - um Erro do computador.
انا اسف لأن اقول ان كارمن وجوني بطريقة ما ذهبوا الى مهمة اوكاتا خطأ من نوع ما للكمبيوتر

Deve ser um Erro do laboratório.
هذا خطأ من الحمض لا تقل هذا

Pensei que pudesse ser um Erro do computador.
اعتقدت أنه ربما خطأ في الكومبيوتر

Apenas acesso do administrador. Erro do sistema.
دخول المسؤول فقط خطأ في النظام

Erro do Sistema
[خطأ في النظام]

Erro do sistema.
خطأ في النظام

É, é provavelmente um Erro do banco.
نعم, ربما خطأ من البنك

Então não houve Erro do laboratório.
اذا هذا ليس خطأ من المختبرِ