"erro meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطأي
• خطئي
• غلطتي
• بلدي سيئة

Dizer que não dirias que foi Erro meu, é dizer que foi Erro meu.
قولك أنك لا تريد القول أنه خطأي يعني أنه كان خطأي

Erro meu. Mas tinha acesso?
هذا خطأي , لكنك كنت تملك إمكانية الوصول إليها

Fiquei com uma ideia errada da última vez que aqui estive, mas foi um Erro meu.
. فهمتك خطأ آخر مرة كنت هنا . لكن كان خطأي

Não, desculpa, Erro meu. Erro meu. 65, quero dizer.
أوه، لا، أنه خطئي، خطئي خمسة وستون بالحقيقة

Foi Erro meu fazê-la pensar que era mais do que era.
‫كان خطئي أنني جعلتها تعتقد أنها أكثر مما هي عليه

- Não sou esse tipo de rapariga. - Erro meu.
لست من ذلك النوع من الفتيات إنها غلطتي

Isso foi um Erro meu e assumo-o, mas continua a não haver desculpa para o modo como o trataste por causa da roupa que ele usou ontem.
و هذا خطأي و ذلك يخصني لكن هذا لا يبرر لطريقة كلامك معه أمس حول ما يرتديه

Foi um Erro meu. Paguei por ele. Agarras-te a isso como se tivesse sido ontem.
كان خطأي ودفعت ثمنها، وأنت تتذكرها وكأنها حدثت بالأمس

Erro meu. Estou completamente pedrado de momento.
هذا خطأي أن لا أعي ما أقول الآن

- Então foi Erro meu.
حسنا، خطأي. أنا لا أقول، "مساء الخير، بتي]".

E vou arrepender-me para sempre. Isto foi um Erro meu não teu.
و سأندم على ذلك أبداً، هذا كان خطأي.

Erro meu. Deve ser para outra pessoa.
هذا خطأي لا بدّ أنّها لشخصٍ آخر

Não, Erro meu. É apenas um alerta para mim. - Para quê?
لا، هذا خطأي كان هذا مجرد إنذار لي

Não foi ele, eu cometi esse erro, meu amigo. Quem ligou para você fui eu.
لم يكن هو , ذلك ياصديقي كان خطئي أنا من أتصل بك

Não foi ele, eu cometi esse erro, meu amigo. Quem ligou para si fui eu.
لم يكن هو , ذلك ياصديقي كان خطئي أنا من أتصل بك

Foi mal aquele negócio de matadouro. Foi Erro meu. Culpa minha.
انا متأسف حيال منزل القتل ، لقد كان هذا خطئي ، ويحتسب عليّ ، لذا خطة جديدة

Erro meu, não é assim tão fácil com ninguém.
اوه انه خطئي انا فـ لا احد بهذه السهولة

Foi um Erro meu. Certas pessoas... pessoas especiais...
تلكَ غلطتي أشخاص معينون و أشخاص مميزون

Obrigado, irmão. Desculpa. Erro meu.
شكرا لك يا أخي أنا أسف , إنها غلطتي

Oh, Erro meu. E eu a pensar que ia ser imaturo.
هذه غلطتي ،، ظننت انها سيكون غير نضوج

Foi um Erro meu.
هذا هو بلدي سيئة