"erro na" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطأ في
• الأخطاء في

Houve um erro na contagem.
لقد كان هناك خطأ في العد خطأ بسيط في العد

Cometeu um erro na sua antiga vida. Como o erro que cometeu, não está satisfeito com ele.
اقترفتَ خطأ في حياتكَ الماضية، خطأ ارتكبتَه ولستَ راضياً عنه

A minha mãe sempre disse que cometeram um erro na clínica de fertilização, mas, que merda.
أمي كانت تقول دوماً أنهم ارتكبوا خطأ في عيادة التخصيب الصناعي، لكن تباً.

Cometi tantos erro na minha vida por estar com medo.
اقترفت العديد من الأخطاء في حياتي لأني كنت خائفاً

Com alguma sorte, vão assumir que a autópsia foi feita no hospital ou podem pensar que houve erro na papelada, sei lá.
سيُرجعوا هذا إلي عملية التشريح في المستشفي أو إلي بعض الأخطاء في الأوراق,لاأعلم.

Devido às flutuações recentes no meu julgamento, e ao único erro na minha vida em confiar noutro ser humano, lamento anunciar despedimentos em massa.
وللمرة الواحدة في حياتي، خطأ في وضع الثقة في بشري آخر أنا أعلن بحزن تسريحات جماعية للموظفين

Se eles cometerem um erro na interpretação dos códigos das patentes, então, todos os juízes seguintes serão obrigados a seguir as decisões deles.
إن اقترفوا خطأ في تفسير رمز براءة الاختراع

Esse despenhamento aconteceu devido a um erro na conversão entre dois sistemas de medida, as unidades habituais nos EUA e o sistema internacional, ou seja, a sua equivalência métrica.
ذلك التحطم حصل نتيجة خطأ في التحويل بين نظامين للقياس، وحدات الولايات المتحدة والنظام المتري أو S.I المكافئ لها.

ESCRITÓRIO DE ADVOGADOS BERGER A lei diz que, "As recontagens manuais são permitidas, quando há um erro na tabulação dos votos.
يقول, "الفرز اليدوي مسموح اذا كان هناك خطأ في جدولة التصويت"

A nossa posição tem que ser que "um erro na tabulação dos votos"
لابد أن يكون وضعنا هو أن "خطأ في جدولة التصويت"

Cometi um erro na segunda frase.
لقد أرتكبت خطأ في المقطع الثاني

Acho que houve um erro na nota.
أعتقد أنه كان هناك خطأ في الدرجات.