"esbanjar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبذير
• يُنفق
• تبذر

Qualquer coisa sobre esbanjar as dádivas do Grande Espírito.
شيء ما ، حول تبذير هدايا الروح العظيمة

Não vou esbanjar dinheiro com um tipo qualquer para trazer uma câmara de fotografias.
انا لا اريد تبذير اموالي على شاب ليجلب لي كشك تصوير

É um pouco repugnante. De facto, para os artistas do engate, apaixonar-se por alguém é uma perda de tempo, é esbanjar o nosso capital de sedução, por isso tem que ser eliminado como uma doença, como uma infecção.
وهو أمر مثير للإشمئزاز. بالطبع بالنسبة لفناني الإلتقاط، أن تقع في حب أحدهم هو مضيعة للوقت وهو تبذير لرأسمال الإغواء بالتالي يتوجب إزالته كأنه مرض، أو عدوى

O pai dela fartou-se de esbanjar e foi tudo para o galheiro.
أتعرف ، والدها يُنفق كثيراً وها قد أضاع كل المال

Ele está a esbanjar o dinheiro da empresa em fantasias impossíveis, com o computador Lisa.
إنه يُنفق أموال الشركة على الأوهام المستحيلة التي لن تتحقق بشأن كمبيوتر (ليسا)

Claro que podia esbanjar o dinheiro dos contribuintes, mas consigo que um grabóide engula isto... com isto, por $49,95.
بالطبع، أنت يمكن أن تبذر مال دافعي الضرائب لكن يمكن أن يصبح جرابويد لإبتلاع هذا بهذا، ل49.95دولار.

Não vejo o que é que possa estar a celebrar a menos que pense que é correcto esbanjar $30 milhões?
‫لا أعرف لماذا تحتفل! ‫إلا إذا كنت تعتقد أنه طبيعي أن تبذر 30 مليون هكذا

Tens de parar de esbanjar o dinheiro assim, Krusty.
يجب أن تتوقف عن تبذير أموالك، ياكرستي

esbanjar dinheiro que não temos numa força-tarefa com a vaga missão de combater a corrupção...
تبذير أموال لا نملكها على قوة مهام بمهمة مبهمة كالفساد الحكومي...

- esbanjar?
- تبذير ؟