"escada de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلّم
• سلم الحريق

Sim, mas e se alguém sobe por esta escada de incêndio?
نعم ولكن ماذا لو صعد أحد من على سلّم الحريق؟

Vá para o quarto! Abra a janela. Pode sair pela escada de incêndio.
ادخل غرفة النوم، افتح النافذة، يمكنك الخروج من سلّم الحريق

O helicóptero vai atirar uma escada de corda, - e vocês vão subir.
مروحيّة إدارة المطافئ سترمي لك سلّم حبلي، وستقوم بتسلّقه.

Deviam cá estar à dez minutos. Ela pode estar a fugir pela escada de incêndio!
كان يجب أن يكونوا هنا منذ 10 دقائق إنها ممكن أن تهرب من سلم الحريق

Isso foi antes de ter um homem com uma máscara na sua escada de incêndio.
كان هذا قبل أن يتواجد رجل يرتدى قناع على سلم الحريق الخاص ببيتك

Escapuli-me pela janela com a ajuda de uma escada de um pintor que seduzi.
خرجت على سلّم الدهّان مع الدهّان

Saltou da escada de incêndio desse Hotel.
عن طريق القفز من فوق سلّم نجاة... في ذلك الفندق.

Isso permite criar repetições contínuas. Como a escada de Penrose.
تسمح لكِ بصنع حلقات مغلقة كـ"سلّم (بنروز)"

Vou largar-te na escada de incêndio!
سأسقطكِ نحو سلّم الحريق.

Beckett, há um tipo na escada de incêndio que vai na tua direcção.
(بيكيت)، هناك رجل على سلّم الحريق بطريقه إليكِ. أعتقد أنّه القاتل.

Kareem, podemos usar a tua escada de incêndio?
مرحباً، يا (كريم) أيمكننا إستعمال سلّم نجاتك ؟

Jimmy, Otis, ouçam, preciso que encontrem uma escada de madeira.
يا (جيمي) , (اوتيس) , إسمعاني أحتاج منكما أن تمرّا من مركز إلى مركز و تجدا لي سلّم خشبي

Deve haver aqui uma escada de incêndio.
لا بد من وجود سلّم حريق!

O maluquinho ali na escada de incêndio é o dono da loja "Antiguidades do Yuri" na rua Main.
هذا الغريب الأطوار على سلّم النجاة... يملك محلّ (يوري) للآثار على الشارع الرئيسي.

Candeeiro, computador, a escada de Jacob...
اللمبة ، الكمبيوتر ، "سلّم (جيكوب)"

- Fugiu pela escada de incêndio!
-لقد خرج من النافذة إلى سلّم النجاة .

Porque não subimos pela escada de incêndio e saltamos para o pátio?
لم لا نتسلق عبر سلم الحريق وندخل إلى الفناء

Disseste que ele subiu aquela escada de incêndio como o Homem-Aranha.
كيف يمكن أن يحدث ذلك ؟ لقد قلت بأنه تسلق سلم الحريق مثل الرجل العنكبوت أو شيئاً ما

Seduzi a velhota do andar de cima, desci a escada de incêndio, arrombei a janela e pumba, cá estou eu na tua casa.
اغريت العجوز بالطابق العلوي ثم نزلت مع سلم الحريق وها انا ذا في صالة شقتك

Estava só na escada de salvação.
لم ييكن هناك سواه عند سلم الحريق

Quando era miúdo, em Houston... um gang de brancos atou-me a uma escada de incêndio até eu mijar as calças.
عندما كنت طفل في هيوستن... عصابة بيضاء ربطتنى على سلم الحريق حتى تبوّلت فى ملابسي الداخلية.