"escancaradas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفتوحه

Li um artigo sobre uma mulher que andava pela casa à noite, nua, com as luzes acesas e com as cortinas escancaradas.
لقد قرأت عن تلك السيده التي اعتادت ان تتمشي في بيتها بالمساء عاريه النور مضاء الستائر مفتوحه

As portas do céu estão escancaradas." Pirâmide de Unas, Egipto
مقبرتك لم تعد مغلقه. أبواب السماء مفتوحه علي مصرعيها *هرم (أوناس)، مصـــــر*