| Está a escapar-me qualquer coisa, ou este é o papel perfeito para ela? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ألم تُخلق لكي تُؤدي هذا الدور؟ |
| - Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | ـ لا يهم ما يريده ـ هل فاتني شيء هنا؟ |
| - Está a escapar-me algo aqui? | Open Subtitles | هل فاتني شيء هنا؟ |
| Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل ، فاتنى شيء ؟ |
| Pensei que só gostavas dos casos do tipo paranormal. Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | ظننتك تحبّ القضايا الخارقة للطبيعة فقط، فهل يفوتني شيء؟ |
| Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | أنا أسف ، هل يفوتنى شىء؟ |
| Desculpem, está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | معذرة , هل فاتني شيئا ما ؟ |
| Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتني شئ ما هنا؟ |
| -Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | ـ هل فاتني شيئاً ما هُنا؟ |
| - Algo está a escapar-me. | Open Subtitles | هنالك شيءٌ ما قد فاتني |
| Então, o que está a escapar-me? | Open Subtitles | - حسنا ؟ مالذي فاتني هنا؟ |
| - Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتني شيء؟ |
| Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ؟ |
| Está a escapar-me aqui qualquer coisa, querida. | Open Subtitles | -لقد فاتنى شىء ما عزيزتى |
| - Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | - هل فاتنى شيئ هنا؟ |
| Não temos gasolina. Não temos guita. Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | ليس لدينا وقود، ولا طعام هل يفوتني شيء هنا؟ |
| Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك شيء يفوتني ؟ |
| Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني أي شيء؟ |
| - Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | -هل يفوتنى شيء هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 