"escaparem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهربون
• يهربوا
• هروبهم

Mulheres e crianças a escaparem às bombas, à procura de comida e abrigo.
نسائ و اطفال يهربون من القنابل بحثاً عن الطعام والملجأ.

Deixaste os bandidos escaparem, seu idiota.
أنت تركت من فعلوا ذلك يهربون أيّها الأحمق الغبي

Chega de localizar inimigos... e vê-los escaparem... enquanto aguardamos uma ordem.
لا مزيد من الأشخاص السيئين الذين نتمكن من القبض عليهم ثم نشاهدهم يهربون ، بينما ننتظر أحدهم من "واشنطون" ليبُتَّ فى الأمر

Não deve ter havido tempo para as pessoas escaparem.
ربما لم يكن هناك وقت للناس كي يهربوا

Elas encaixaram-se tão bem nos seus espaços que não têm mais como escaparem de si mesmas.
أنهم جهزوا أنفسهم تماماً لعالمهم الصغير لدرجة لم يعد لديهم مكاناً لكي يهربوا إليه بعد الآن.

A maneira como este governo taxa os seus procriadores, não os julgo por escaparem.
أليس كذلك؟ الطريقة التي تقوم فيها هذه الحكومة بزيادة الضرائب على ملقحيها أنا لا ألومهم في هروبهم

Rosco, se eu quisesse conselhos sobre deixar criminosos escaparem,
(روسكو)، إن أردت نصيحة عن كيفية ترك المجرمين يهربون

- para não escaparem.
لذا لا يستطيعون ان يهربون

- Não deixem escaparem
-لا تدعهم يهربون

Não podemos mudar o mundo de um dia para o outro, para as nossas crianças, mas podemos dar-lhes um lugar seguro e privado para escaparem desse mundo, mesmo que somente por um minuto.
لا نستطيع تغيير العالم بين ليلة وضحاها من أجل صغارنا، ولكن نستطيع أن نمدهم بمكان آمن ويوفر الخصوصية حتى يهربوا من ذلك العالم، ولو حتى لدقيقة واحدة.

A explosão foi uma distração para escaparem.
الانفجار كان إلهاء لكي يهربوا .انظروا

- Negativo. O Green e o meu irmão verificaram a discoteca antes de escaparem.
سلبي، (جرين) و أخي لم يجاروهم إلى النادي قبل أن يهربوا