"escapou da" - Translation from Portuguese to Arabic

• هرب من
• هربت من
• تمكن من الهرب من
• هَربَ مِنْ

Excepto pelo demónio de algodão que escapou da nossa máquina... e agora anda a correr pela casa.
ما عدا عفريت الوبر الذي هرب من المجفف و يجري الآن في جميع أنحاء المنزل

Com a ajuda do antigo bando dele, escapou da prisão e fez uma cirurgia para mudar a aparência.
. ياكونى ، مع مساعدة مع عصابته السابقة هرب من السجن وخضع لعملية جراحية لتغيير مظهره

Como ela escapou da seleção genética, eu não sei
...كيف هرب من عمليه الإنتقاء الوراثى لا أعرف

É só que, mal escapou da tentativa de assassinato.
إن الأمر أنك بالكاد هربت من محاولة الإغتيال

William Masterson, o assassino do gancho do talho, escapou da segurança máxima do asilo Breslow onde ele estava a ser mantido pelos assassinatos de dez pessoas.
إن " ويليام ماسترسون " والمعروف بإسم القاتل صاحب خُطاف اللحم تمكن من الهرب من الحراسة المُشددة في مصحة " بريسلو " حيث كان مُحتجزاً

Devem estar habituados a isso, depois de que a Sem Emoção escapou da prisão deles.
هم يَجِبُ أَنْ تَعوّدوا عَلى هو، بعد قاسِ هَربَ مِنْ سجنِهم.

- Sim, o que escapou da prisão... - ...o FBI sabe e ninguém disse-me! - Nós entendemos que esteja chateado.
أجل أجل، الرجل هرب من السجن ومكتب التحقيقات على علم بذلك، و لا أحد يخبرني

Ele virá até nós. O outro, criminoso profissional, escapou da prisão 2 vezes.
ويعلم كلّ الطرق التي ننتهجها، والآخر مجرم محترف هرب من السجن مرتين

Ele escapou da ambulância a caminho do hospital, não foi visto desde então.
هرب من سيارة إسعاف في الطريق إلى المستشفى، ولم يشاهد منذ ذلك الحين.

Há dois dias, ele escapou da segurança e está escondido algures por aqui.
منذ بضعة أيام، هرب من المراقبة وتحصن بمكان ما هنا

O Guardador de Crânios não escapou do Inferno, escapou da nossa prisão.
حارس الجمجمة لم يهرب من الجحيم هرب من سجننا

O teu pai esteve seis dias sem comer da primeira vez que escapou da prisão.
والدك بقي 6 أيام بلا طعام منذ أن هرب من السجن.

Ele escapou da Escola Militar e veio ate aqui.
هرب من المدرسة العسكرية وحالته مزرية

Viemos aqui para te dizer que o homem que assassinou o teu filho, escapou da prisão e tu sais-te com um "foi libertado"?
نأتي إلى هنا لنبلغك بأن الرجل الذي قتل ابنك هرب من السجن و كل ما لديك هو " إذا هو طليق ؟ "

Não foi ele que se escapou da clínica.
أنه ليس الشخص الذي هرب من العيادة.

O homem que matou o Bancroft e o Lipinski escapou da prisão do teu pai.
حسناَ الرجل الذي قتل " بيدكروفت " و " ميكينسكي " هرب من سجن والدك

O que significa que o nosso homem escapou da prisão.
وهذا يعني أن رجلنا هرب من السجن

Ele escapou da Rússia e regressou a casa, para a Ilha de Man.
هرب من "روسيا" وعاد إلى الديار إلى جزيرة "مان".

Ela escapou da escravidão. Ela fugiu para cá com a criança dele.
هربت من العبودية وهربت مع طفلها إلى هنا

Os sensores estão a captar um caça que escapou da nave de Heru-ur antes da explosão.
نحن نلتقط إشارة سفينة التى تبدو أنها هربت من سفينة (هير_رع) قبل الإنفجار

A Major Carter escapou da prisão.
الرائد كارتر هربت من الملاحظة

Carroll aterrorizou a Costa Leste, e escapou da prisão federal não uma, mas duas vezes.
(كارول) روع الساحل الشرقي قاتلاً العشرات و تمكن من الهرب من السجن الفيدرالي ليس مرة لكن مرتين

Se o assassino do Rei Xerife escapou da prisão "Sangue de Ferro", isso é um enorme constrangimento para o "D-6"!
إذا مُديرِ الشرطة الملكِ قاتلِ هَربَ مِنْ سجنِ Ironblood، ذلك a إحراج ضخم لقسمِ ستّة!