"esclarecer as coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• توضيح الأمور
• أصحح
• نوضح الأمور

Com sorte, o próximo convidado será capaz de ajudar a esclarecer as coisas.
نتمنى, أن يتمكن ضيفنا التالي من توضيح الأمور

Acho que não entendeste onde quero chegar e queria esclarecer as coisas.
أعتقد أنه حدث سوء تفاهم بخصوص ما جئت لك من اجله وكنت أرغب في توضيح الأمور

Senti que ao contar-lhe, iria ajudá-la a esclarecer as coisas.
واعتقدت إخباري لها سيساعد في توضيح الأمور

Deixe-me esclarecer as coisas.
دعوني أصحح لكم ماحدث

Não até esclarecer as coisas.
لـن أفعـل حتى أصحح الأمـر

Dr. Campbell, vamos esclarecer as coisas.
دكتور (كامبيل)، دعنا نوضح الأمور

Pensei que ele nos pudesse ajudar a esclarecer as coisas.
خلت بأنها ربما تساعدنا على توضيح الأمور

Senhoras, agora que o Todd é um residente, ele quer esclarecer as coisas para que não tenham mais dúvidas.
سيداتي، بعد أن أصبح (تود) طبيباً مقيماً يودّ توضيح الأمور لئلا تتساءلن بعد اليوم

Eu estou só a esclarecer as coisas.
أنا أصحح المعلومات فقط.