"esclarecer uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوضح لك
• نوضح
• أوضحُ
• لنكن واضحين
• واضحينَ
• نستوضح

Gostava de esclarecer uma coisa enquanto aqui estamos.
أريد أن أوضح لك شئ بينما نحن هنا بالخارج

Não antes de esclarecer uma coisa sua cabra!
ليس قبل أن أوضح لك شيئاً أيتها العاهرة المتعجرفة الصغيرة

Vamos esclarecer uma coisa. Não funciono bem de manhã.
دعونا نوضح شيئا انا لست صباحي الطباع

Vamos esclarecer uma coisa. Não quero envolvimento nisto.
دعنا نوضح شيئاً لا أريد الاشتراك بهذا

Deixe-me esclarecer uma coisa, Agente Rollins.
دعيني أوضحُ شيئاً لكـِ هنا أيتُّها العميلةٌ ‫"‬ رولينس "

Vamos esclarecer uma coisa, isto não é o cinema.
لنكن واضحين. هذا ليس مثل إنتاج الأفلام.

Gus, vamos esclarecer uma coisa.
جس، دعنا فقط نَكُونُ واضحينَ على شيءِ واحد.

Lily, o Ted é o nosso melhor amigo, portanto vamos esclarecer uma coisa:
ليلي، تيد صديقنا العزيز لذا دعينا نستوضح الأمور

Vou esclarecer uma coisa: Ainda trabalhas para mim.
دعني أوضح لك هذا يا رجل أنت لا تزال لصالحي.

Deixa-me esclarecer uma coisa, Supercoala.
دعني أوضح لك الأمر ، أيها الفتى

Vamos esclarecer uma coisa, Agente Larsen.
دعني أوضح لك شيئا ايها العميل لارسن.

Vamos esclarecer uma coisa.
دعني أوضح لك الأمر

Vamos esclarecer uma coisa, Sr. Director.
دعنى أوضح لك شىء ياقائد السجن

Vamos esclarecer uma coisa. Também não gosto das partes baixas, ouviste?
دعنا نوضح بعص الأمور أنا أكره المناطق الاستوائية أكثر منك .

Vamos esclarecer uma coisa, está bem?
دعنا نوضح شيئا واحدا .. حسنا ؟

Vamos esclarecer uma coisa, velho.
يا رجل، دعنا نوضح الأمور، إتفقنا؟

Vamos esclarecer uma coisa.
اسمع يا رجل , دعنا نوضح الامر.

Vamos lá esclarecer uma coisa.
علينا أن نوضح شيئاً مهما.

- Vamos esclarecer uma coisa.
.حسنٌ , دعيني أوضحُ شيئًا

Vamos só esclarecer uma coisa.
لقد إستحققتم ذلك لنكن واضحين بشئ ما

Vamos esclarecer uma coisa.
دعنى نكونُ واضحينَ

Temos de esclarecer uma coisa. Uma vez fora do país, adeusinho. É cada um por si.
يجب أن نستوضح أمراً، إذا خرجنا من البلاد، كل سيذهب بحاله، أنتِ لوحدك