"escola militar" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدرسة العسكرية
• مدرسة عسكرية

Não tenho escolha. É isso ou escola militar.
ليس لدي أي خيار آخر إما هذا أو أذهب إلى المدرسة العسكرية.

Manda-a para a escola militar.
كان يجب عليّ ارسالها إلى المدرسة العسكرية

Matriculei-o em uma escola militar, ano passado.
فقد قمت بتسجيله في المدرسة العسكرية العام الماضي

O nosso pequeno soldado vai para uma escola militar. Vai fazer dele um homem.
إبننا سوف يدرس في مدرسة عسكرية سوف تجعل منه رجلاً.

Dei uma volta do caraças. Na manhã seguinte estava na escola militar.
لقد أرسلني في رحلة إلى الجحيم، لقد أرسلني في اليوم التالي إلى مدرسة عسكرية.

E, claro, ir para uma escola militar no Outono.
وبالطبع، سأحول إلى مدرسة عسكرية فى الخريف

Um pouco preguiçoso, mas treinou na escola militar pela Independência.
كسول بعض الشيء، لكنه تدرب في المدرسة العسكرية من أجل الإستقلال

Treinaste na escola militar pela Independência?
أنت تدربت في المدرسة العسكرية من أجل الاستقلال؟

Fui para a escola militar pela Independência.
ذهبت إلى المدرسة العسكرية من أجل الاستقلال

Bem, o rapaz andou numa escola militar. Ele está acostumado a ser pressionado e a não ceder.
الولد كان في المدرسة العسكرية تعوّد على ألا يتزحزح تحت الضغط

Ele escapou da escola militar e veio ate aqui.
هرب من المدرسة العسكرية وحالته مزرية

Depois do Denny ter sido enviado para a escola militar, o teu pai transformou isto num laboratório de aprendizagem para o "tu-sabes-quem".
بعدما ذهب "ديننى" الى المدرسة العسكرية, حول والدك هذه الى مكتبة تعليمية ل-كما تعلمين

É um velho hábito da escola militar.
عادة تشكلت لدي من المدرسة العسكرية

Eu era problemático, quando estava a crescer. (Risos) A minha mãe estava sempre a dizer: "Se não tomares juízo, mando-te para a escola militar."
كنت أثير بعض المشاكل في طفولتي، وكانت أمي تقول لي دائما، "أنت تعرف، إذا لم تقم بتحسين سلوكك، فأنني سوف أقوم بإرسالك إلى المدرسة العسكرية"

A sua mãe informou-me que se você não cumprir as ordens, irá para a escola militar, por isso, sugiro que coopere.
امك اخبرتني انكي اذا لم تطيعي فانك سترسلين الى مدرسة عسكرية لذا اقترح عليكي ان تتعاوني

Tu não queres ir para uma escola militar.
يا إلهي، أنت لا ترغب في الذهاب إلى مدرسة عسكرية

O meu pai achou que me ia endireitar se me colocasse numa escola militar.
و ظنَّ أبي أنه يمكنه أن يُدخلني مدرسة عسكرية

Bom, o meu filho está fora numa escola militar, acreditas.
إبني في مدرسة عسكرية ، لو تصدق ذلك.

O Coronel tentou colocá-lo numa escola militar antes da última viagem.
حاول العقيد أن يدخله مدرسة عسكرية

Ter-me-ia saído melhor numa escola militar.
كنت لأبليت أفضل في مدرسة عسكرية

É um campo de treino ou uma escola militar.
إنه مخيم للتدريب، أو مدرسة عسكرية.