"escola onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدرسة التي
• المدرسة حيث
• مدرسة حيث

E depois voltei à mesma escola onde tinha ido para o meu primeiro voo, a ensinar outros a voar,
ثم وجدت نفسي مرة أخرى في نفس المدرسة التي بدأت فيها أول درس طيران، و أعلم الآخرين كيف يقودون الطائرة،

Que mais aprendeste naquela escola onde te ensinaram isso?
ما الذي تعلمته أيضاً من تلك المدرسة التي علمتك ذلك؟

- É o Neil. É professor na escola, onde a June ensina música.
انه يدرس في نفس المدرسة التي تدرس فيها جون الموسيقى

Temos de acabar com esta greve e ter as crianças de novo na escola, onde deviam estar, antes que aconteça outra morte como esta.
نحتاج أن نُنهي هذا الإضراب الآن ونعيد كل أطفالنا إلى المدرسة حيث ينتمون، قبل أن نخاطر بموت طفل آخر كما حصل اليوم.

Vimos bonecos animados na escola onde um mocho nos disse que faz mal.
شاهدنا رسوماً متحركة في المدرسة حيث أخبرتنا بومة أن هذا يضّر بك كثيراً

E arranjar uma escola onde, na verdade podemos fazer o que queremos.
والحصول عي مدرسة, حيث يمكننا فعل ما كنا نريد أن نفعلة

Tu podias colocar uma fotografia dos seus filhos no écran, dizer qual é a escola onde andam.
بإمكانك عرض صورة لأطفاله وذِكر المدرسة التي يذهبون إليها

A escola onde estudei era muito aborrecida.
المدرسة التي ذهبت إليها كانت مملة

aquela escola... onde eles vos ensinam a arranjar carros, máquinas e tudo mais.
ذلك المدرسة التي تعلمك تصليح السيارات وغسيل المكاين الخ... ..

Além disso, vais para a escola onde a mãe andou, quando tinha a tua idade... numa cidade chamada?
وأنت ستذهبين إلى نفس المدرسة التي ذهبت اليها والدتك في نفس عمرك... .والتيهي في مدينة؟

Eles queriam-me tirar da escola onde eu estava, e então, mudámo-nos.
لقد ارادو ان اخرج من المدرسة التي كنت فيها , لذلك ... انتقلنا

E eu contei contigo para apareces na escola, a escola onde pago dezenas de milhares de dólares por ano, digo eu.
-و أنا اعتمدتُ عليك في أن تذهبي للمدرسة المدرسة التي أدفع لها عشرات الآلاف من الدولارات كل سنة, إن أمكنني إضافة ذلك

Não teria coragem de demolir a escola onde meus sobrinhos estudam.
-لن أجرؤ على هدم المدرسة التي يرتادها أقربائي

Era director da escola onde eu leccionava.
كان مدير المدرسة التي كنت معلمة فيها.

Só quero dizer que estou muito feliz por estar numa escola onde todos são muito simpáticos e vivos.
أنا فقط أريد القَول كم أنا سعيد لكي أكون جزء من هذه المدرسة حيث أن كل شخص لطيف وحي

Deixou sangue na escola onde o Paul foi alvejado.
كما كنت طيلة حياتك. لقد تركت دماء في المدرسة حيث قتل بول

Estamos na escola onde três crianças estão desaparecidas.
نحن أمــام المدرسة حيث لايزال ثلاثة أطفال مفقودين.

Deixas-me no estacionamento de uma escola onde não conheço ninguém!
انت ترميني في موقف سيارات المدرسة حيث لا اعرف احد

Já ouvi, na escola, onde dou aulas.
لقد سمعته, في المدرسة, حيث أدّرس

É uma escola onde as pessoas correm e eu ensino-as.
المدرسة حيث تتسابق فيها الناس.

Trabalhei esta semana numa escola onde estive a treiná-los a usar imagens para a memória.
عملت هذا الأسبوع في مدرسة حيث كنت أدربهم على استخدام صور من الذاكرة.