"escolha é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخيار الذي
• خيارٍ

Que escolha é que tenho se aqueles ficheiros caírem nas mãos erradas?
ما هو الخيار الذي لدي إذا هذه الملفات وقعت في الأيدي الخطأ؟

Mas que escolha é que tu me deste?
لكن ما هو الخيار الذي أبقيته ألي؟

Que escolha é que tinha?
ما هو الخيار الذي كُنت أملكه ؟

Não, não confio nele. Mas que outra escolha é que eu tenho?
-كلا، لستُ أثق بهِ، لكن أيّ خيارٍ آخر لديّ؟

Que outra escolha é que tenho?
وأيّ خيارٍ غيره في يدي؟

Que escolha é que temos?
-أيُّ خيارٍ لدينا؟

Mas que escolha é que temos?
لكن من الخيار الذي لدينا, أنت تعلم؟

Que escolha é que ele teve?
ما الخيار الذي كان لديه؟

Que escolha é que eu tenho?
ما الخيار الذي املكه ؟

Que escolha é que temos?
ما الخيار الذي لدينا؟

Que escolha é que eu tinha?
ما الخيار الذي لدي؟

Que escolha é que tinha?
ما هو الخيار الذي لدي ؟

Que escolha é que temos?
ما الخيار الذي بين يدينا؟