"escolher as pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• اختيار من

Nós não podemos escolher as pessoas que entram nas nossas vidas.
لا نملك الحق في اختيار من يجب أن نعيش معهم

A arte de um espião consiste em escolher as pessoas certas em quem confiar.
لطالما كانت مهنة الجاسوس بشأن اختيار من هم اهلاً للثقة

Assim como não podes escolher as pessoas que salvas, não podes controlar quem a tua ex-namorada namora, é assim que são as coisas.
مثلما أنك لا تستطيع اختيار من تنقذه... لا يمكنك التحكم بمن تواعده... خليلتك القديمة، هكذا هو الحال