"escolher entre ti e" - Translation from Portuguese to Arabic

• أختار بينك و
• اختار بينك و

Se me obrigas a escolher entre ti e o chapéu, escolho o chapéu.
إذا كنت ستجعلني أختار بينك و بين القبعة، فأختار القبعة

Se me obrigas a escolher entre ti e o chapéu, escolho o chapéu.
إذا كنت ستجعلني أختار بينك و بين القبعة ، فأختار القبعة. -خيار موفق

Mas guardar segredo disto implicou ter de escolher entre ti e elas.
لكن الاحتفاظ بذلك السر كان يحتم علي أن أختار بينك و بينهم!

Não me faças escolher entre ti e a minha família. Família?
من فضلك لا تجعلنى اختار بينك و بين عائلتى

A verdade é que agiste nas minhas costas, ele fez algo ilegal e, agora, tenho de escolher entre ti e ele por causa do que fizeste!
الحقيقة هي انك ذهبت من وراء ظهري و من ثم هو فعل شيء غير قانوني والآن عليّ ان اختار بينك و بينه

Mas, por favor... não me faças escolher entre ti e o meu filho.
لكن أرجوك ... لا تجعلني أختار بينك و بين إبني

Não vou escolher entre ti e o Wyatt, Chris.
أنا لن أختار بينك و بين (وايت) .