"escolher um nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• اختيار اسم

Podemos escolher um nome depois. Agora, temos trabalho a fazer.
حسنا، يمكننا اختيار اسم لاحقا حاليا، لدينا عمل ننجزه

Devíamos apenas escolher um nome que fosse bom para rapaz como para rapariga. Tipo, hum...
علينا اختيار اسم ينفع يستعمللفتاةوابن،مثل..

Então, se você tivesse a liberdade de escolher um nome que nome escolheria para mim?
..إذن إنْ سنحت لك الحرية في اختيار اسم فأي اسم ستختاره لي؟ ..

Se tivesse a liberdade de escolher um nome qual nome gostaria de escolher?
...إنْ سنحت لكِ الحرية في اختيار اسم فأي اسم سيروق لكِ اختياره؟ ..

Podes escolher um nome que adores.
يمكنك اختيار اسم تحبه.