"escolhermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نختار
• اخترنا
• نختاره
• لنختار
• إخترنا
• أخترنا
• اخترتم
• اختيار
• ننحاز
• نختارها

Nós somos o seu poder até escolhermos não os servir mais!
نحن طاقتهم... الى ان نختار ان نخدمهم لا أكثر ..

Se escolhermos o errado voltamos e escolhemos outro.
إذا دخلنا إلى منفذ خاطىء فيجب علينا أن نعود و نختار واحد آخر.

Se escolhermos este método, será melhor desmembrarmos o corpo em seis pedaços.
إذا اخترنا هذه الطريقة من الأفضل تقطيع الجسد إلى 6 أجزاء

Mas, se as aperfeiçoarmos e as desenvolvermos, podemos ter qualquer futuro que escolhermos.
ولكن شحذها وتطويرها، يمكننا من صناعة أي مستقبل نختاره.

Mas quando se considera o número possível de universos paralelos que podemos acessar beira o infinito, as chances de escolhermos um aleatoriamente que está desabitado são astronomicamente baixas.
ولكن عندما تضعين بالاعتبار العدد المحتمل للعوالم المتناظرة والتي يمكننا العبور لحدودها بشكل لا نهائي الأفضلية لنا لنختار,بشكل عشوائي أحد العوالم المسكونة بشكل جزئي

Que tal escolhermos alguma coisa do teu livro de receitas?
ماذا لو إخترنا شيء من كتاب وصفاتك؟ عظيم.

- Esperem lá. Após escolhermos o nosso tipo, o que acontece?
بمجرد أن نختار الفتى ، فماذا يجب أن نفعل معه ؟

Pensei que iríamos esperar até que lá estivéssemos antes de escolhermos a data.
كنت أعتقد أننا سننتظر حتى نختار الفيلم سوياً

Nesta terça-feira, quando escolhermos quem vai governar a nossa cidade, devemos ter presente este exemplo.
هذا الخميس عندما نختار الرجال و النساء الذين سيقودون مدينتنا

Se nós não escolhermos,não vamos voltar a ver a nossa familia,outra vez.
ان لم نختار فلن نتمكن من رؤية عائلاتنا مجددا

Por favor, não nos peça para escolhermos entre eles.
من فضلك لا تطلب منا أنا نختار بينهما.

Toda a vida na Terra será mais rica se escolhermos lembrar tudo o que temos em comum.
ستكون كل الحياة على الأرض أثرى عندما نختار أن نتذكر كل ما نتشاركه جميعاً.

A Terra consegue suportar isso se escolhermos o caminho certo.
الأرض تستطيع تحمل ذلك إن اخترنا المسار الصحيح.

De qualquer forma, o facto de todos nós escolhermos vestir de forma profissional casual, em vez do nosso fato de treino favorito não é uma mera coincidência.
وفي كلتا الحالتين، حقيقة أننا جميعًا اخترنا ارتداء ملابس عملية على عكس بنطالنا الرياضي المفضل ليست صدفة سخيفة.

Disseram que podíamos ir com eles. Se escolhermos.
قالوا أننا نستطيع أن نذهب معهم إذا اخترنا ذلك

Eliminaremos os wraiths na hora que escolhermos.
مرة أخرى سنزيل الريث في الوقت الذي نختاره

Ele quis dizer que eramos crescidos o suficiente para escolhermos um filme
كان يقصد أننا كبار كفاية لنختار فيلماً

Temos a pólvora deles, suficiente para reduzir Paris a cinzas e escolhermos aquilo que quisermos entre os destroços.
لدينا بارودهم يكفي إلى سحق باريس لأجزاء ونأخذ ما إخترنا من غنائم

Acha que é tarde demais para escolhermos viver?
هل تعتقدى إننا متأخرين إذا أخترنا أن نعيش؟

Se escolhermos os micróbios certos, podemos usar a pilha de combustível microbiano
ليس هذا فقط، لكن إذا اخترتم النوع المناسب من الميكروبات، تستطيعون استخدام خلية الوقود الجرثومية للتعامل مع بعض التلوث.

Só quando escolhermos a vencedora, será revelada a identidade secreta.
فقط اختيار الفائز وسوف يتم اكتشاف الأنزيم السرى

"Sinto que devemos esperar para ouvir as canções da Adele sobre ex-namorados, antes de escolhermos lados."
أعتقد أننا يجب أن ننتظر لنستمع" لأغاني حبيب (آديل) السابق "قبل أن ننحاز لأي جانب

A funcionalidade de inutilizar qualquer portal que escolhermos, pode ser uma arma valiosa na nossa luta contra os Goa'uid.
هذه القدرة على تعطيل أي بوابة نختارها سلاح قيم , سيفيدنا ضد الجوائولد