"escolhidos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• اختياركم من
• المختارين من

Vocês foram escolhidos de entre os melhores das 29 naves.
لقد تم اختياركم من ضمن افضل المجموعات من 29 سفينة

Foram escolhidos de entre o vosso grupo pois acho que vocês podem ter entrado em contacto com alguém que procuro.
لقد تم اختياركم من مجموعتكم لأنني أعتقد أنكم ربما تواصلتم مع شخص أبحث عنه

E vós, os bispos escolhidos de Inglaterra, Escócia e País de Gales... aceitam esta consagração?
وأنتم أيها الأساقفة, المختارين من انجلترا, واسكتلندا و ويلز هل توافقون على المباركة؟

Mas somos os sobreviventes escolhidos de uma raça inteira.
لكننا الناجين المختارين من جنس بأكمله

Todas as gerações, os lutadores escolhidos de cada um dos lados são transportados para a ilha de Shang Tsung.
فى كل جيل المقاتلين المختارين من كل جانب (يتم نقلهم الى جزيرة (شانج سونج