"escoltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرافقة
• ترافق
• أرافق
• لمرافقة
• يرافق
• ترافقني
• نرافق
• لمرافقتك
• لمرافقتها
• يرافقون

Olhem, estou a escoltar este velhote de volta ao asilo.
انظرو يا رفاق لدي حالة خطيرة هنا كنت أحاول مرافقة هذا الرجل

A Missão Aventura dos nossos financiadores será ...escoltar as armar a terra e levá-las até ao Campo Base da Resistência, ...protegidos por guarda costas, todo o tempo.
مهمة مغامرة ممولينا ستكون مرافقة الأسلحة للشاطئ و نوصلها لمخيم المقاومين

Quero dois carros a escoltar a ambulância até ao Chicago Med.
انتِ, أريد سيارتين ترافق سيارة الأسعاف هذه الى مشفى شيكاغو.

Vim para escoltar um dos Boers, o Major quer vê-lo.
،يجب أن أرافق أحد الوافدين الرائد يرغب بمقابلته

Está a oferecer-se para escoltar esta droga para as mãos do mais perigoso traficante do hemisfério norte?
أنت تتطوع لمرافقة هذه ..المخدرات إلى يد أخطر تاجر في نصف الكرة الشمالي

O agente a bordo está a escoltar o Rousseau até aqui.
العميل واقف على قديمه يرافق روسو الى هنا

O facto de você ter-se arriscado para me escoltar significa que acredita em mim.
حقيقة انك قمت بتوريط نفسك من اجل ان ترافقني , معنى ذلك انك تصدقني

escoltar material de cozinha para uma base da OTAN perto de Kandahar.
كانت أوامرنا أن نرافق معدات مطبخ إلى قاعدة (ناتو) خارج (قندهار).

escoltar um homem para o aeroporto, certificar-se que entrava no avião e voar para fora do país.
مرافقة رجل إلى المطار، تأكد من انه يحصل على طائرته والذباب من البلاد.

A Fiona irá lidar com a imprensa, eu irei escoltar o corpo, pessoalmente.
فيونا سوف تتعامل مع الصحافة، وأنا شخصيا مرافقة الجسم.

escoltar o Chanceler do Alto Comando de Klingon para uma conferência é, no mínimo, problemático.
يبدو أن مهمتنا مرافقة مستشار، المجلس الأعلى لكوكب "كلينغون" إلى مؤتمر السلام، مُعْضلة في أحسن الأحوال.

Amanhã de manhã, o Adjunto Jackson vai escoltar o Riva a Dallas, para ele poder testemunhar na manhã seguinte, às 8 horas.
الآن، صباح غد، نائب جاكسون هو مرافقة ستعمل ريفا الى دالاس... حتى يتمكن من الإدلاء بشهاداتهم صباح اليوم التالي في 08: 00

Detective Yaeger, poderia, por favor, escoltar o meu melhor amigo desconvidado para fora daqui?
المحقق "ييغر" هل يمكنك رجاء مرافقة صديقي المقرب غير المدعو إلى الخارج؟

Teal'c, queres escoltar o Nick ao quarto VIP?
تيلك هل لك أن ترافق نيك لحجرة كبار الزوار ؟

E nos próximos 4 minutos, é seu dever escoltar esse homem... aos portões do inferno.
,وفي الأربع دقائق القادمة,فمن واجبك أن ترافق ذلك الرجل إلى بوابات جهنم

Vou só escoltar os irlandeses.
سوف أرافق هؤلاء الإيرلنديين فقط

Estou a escoltar esta senhora e este senhor por hoje.
أرافق هذه السيده وهذا الرجل هذا اليوم

Preciso de alguém para escoltar lá fora um convidado.
أحتاج إلى أحد ما لمرافقة ضيف إلى الخارج

Os seguranças literalmente tiveram que escoltar a Nikki para fora.
بشكل دقيق, كان لابد للأمن أن يرافق نيكي)) حتى خارج البناية))

Está-me a escoltar até casa, para a minha morte.
أنت ترافقني إلى حتفي

O Batou, o Togusa, e eu vamos escoltar a rapariga.
باتو و توجوسا وانا سوف نرافق الفتاة

Pediram-me para a escoltar a si e ao seu filho até ao Palácio.
أرسلت لمرافقتك وإبنك للقصر

Temos uma equipa à espera para a escoltar até Langley para ser ouvida.
ولدينا فريق على أهبة الإستعداد "لمرافقتها إلى "لانغلي

- Obrigado. Os agentes federais estão a escoltar uma reclusa numa transferência da Prisão de Segurança Máxima de Bedford para Bayview.
الفيدراليون يرافقون سجينة محولة من " سجن "بيدفور" شديد الحراسة الى "بايفيو