"escondendo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخفي
• إخفاء
• يخفي
• مختبئ
• أخفي
• تخفيه
• مختبئا
• مختبئة
• يخفون
• تخفى
• تخفيها

Todo este tempo estave escondendo Judeus debaixo do meu nariz.
طيلة هذا الوقت كنت تخفي اليهود من وراء ظهري

Decifro códigos e estruturas interligadas complexas, cuja natureza intrínseca escondendo a sua identificação...
وأفك الرموز مُتشابهة الهياكل والتي بطبيعتها تخفي نفسها عن عين العقل

A selva é bem densa, entretanto poderia estar escondendo alguma coisa.
الأدغال كثيفة لحد ما, مع ذلك يمكن إخفاء أي شيء

Se estiver num lugar público e ver um homem... escondendo o pénis com a mão enquanto urina... este homem provavelmente é circuncidado.
إذا كنت في مكان عام ورأيت رجل يخفي قضيبه بيده بينما هو يتبول هذا الرجل من المحتمل ان يكون مختن

Ele esta machucado, fedendo, com fome e sujo, e agora está escondendo atras da casa.
رائحته كريهة وجائع وجسمه قذر والآن هو مختبئ

Estou escondendo esta pistola, ou Anthony ficará com ela.
أنا أخفي هذا المسدس وإلا سيأخذه أخي الصغير

Não,Se ela está escondendo algo, não revelará a um investigador.
لا، إن كان لديها ما تخفيه فلن تتكلم مع محققٌ خاص

Não, espere. E se ele estiver se escondendo?
مهلا , ما إذا كان مختبئا في مكان ما؟

O que significa que ela está se escondendo ou a planear sua nova desculpa para me expulsar.
مما يعني أنّها إمّا مختبئة أو تخطط للوشاية بي في نشرتها المسائيّة الحصريّة.

Espero que não esteja escondendo informação.
أتمنى ألا تكوني تخفي أى معلومة

E parece que está escondendo algo.
و، هي تبدو لى كمثل .انها تخفي شيئاً

Está escondendo coisas do seu amigão?
انت تخفي شيئاً عن صديقك القديم لينارد

Está escondendo algo grande. Sim, o exército. - O que quer dizer?
إنها تخفي شيئاً كبيراً ماذا تقصد ؟

Isto não está confinado a estes países aqui, escondendo uma demonstração muito simples.
وهذا لا يقتصر بالتحديد على هذه الدول فقط هنا ، فى إخفاء حقيقة بسيطة توصلنا إليها

O álcool atua como uma agente mascarado, escondendo todos os sinais de droga no corpo.
يلعب الكحول دور إخفاء الوكيل حيث أنه يغطي على كل إشارات المخدر بالجسد

"escondendo o seu telemóvel, "mas que acabou por levar um tiro na merda da cabeça."
بمحاولة إخفاء هاتفه الخليوي و لكن توضح فيما بعد أنه سيتلقى رصاصة في رأسه

Sempre senti que algo misterioso vivia se escondendo de mim.
عادةً ما شعرت بأن ثمة شيء غامض يخفي نفسه عني

Precisamos conversar com o pai de Gregory, descobrir o que mais ele está escondendo de nós.
نحتاج للتحدث مع والد غريغوري ونكتشف ماذا يخفي عنا ايضا

Se escondendo por aqui?
هل أنت مختبئ هنا؟

Eu vim agindo estranho e escondendo coisas de você. Mas eu peço desculpas.
أنا أعرف أنني كنت أتصرف بغرابة وكنت أخفي عنك بعض الأشياء.

E quando contar, vamos descobrir o que quer que seja que ela está escondendo.
و عندما تفعل و سنقوم بمعرفته أياً كان ما تخفيه

Por que você não derrubar estes cobertores E me mostre o que você está escondendo aí embaixo?
لماذا لا يتم هدم هذه البطانيات... ... وتبين لي ما كنت مختبئا تحت الانقاض؟

Eles me apresentaram a uma amável Tok'ra de cabelos claros que esteve se escondendo no planeta.
قاموا بـ تقديمي إلى " توكرا" لطيفه وشقراء ,كانت مختبئة على الكوكب

Sinto como se estivessem escondendo algo.
يجعلوني أشعر وكأنهم يخفون شيئا

"Que possas encontrar toda a felicidade, oh noiva..." "Tu estás escondendo toda a dor..."
يا عروستنا نتمنى أن تجدى كل السعادة و تتحقق كل أمانى قلبك أنت تخفى أحزانك

-Onde a estava escondendo?
إنها فتاة ساحرة أين كنت تخفيها ؟