"esconder aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاختباء هنا
• تختبئ هنا
• يختبئ هنا
• نخفيه هنا
• إخفائه هنا
• أختبئ هنا
• الإختباء هنا
• الأختباء هنا

E então, assim que ouvi que ele estava em fuga, eu disse-lhe que ele se podia esconder aqui.
لذا عندما سمعت أنه هارب أخبرته أنه بإمكانه الاختباء هنا

Por mais quanto tempo achas que te podes esconder aqui?
إلى متى تعتقد أنك تستطيع الاختباء هنا ؟

Não tens que te esconder aqui connosco. Tens que te esconder lá fora com aqueles malucos que nos querem matar.
لن تختبئ هنا معنا أنت اختبئ مع المجانين الذي يريدون أن يقتلونا

E quando acontece, o programa pode optar por se esconder aqui, ou regressar á Origem.
وعندما تحدث، فالبرنامج قد يختار أن يختبئ هنا أو يعود الى المصدر

Não temos nada a esconder aqui mesmo os nossos nomes.
ليس لدينا ما نخفيه هنا حتى اسمائنا

Nada vai mudar, a não ser que desistas de o esconder aqui, e o deixes voltar a ter a vida dele de volta.
لكن لن يتغير أي شئ إن لم تكف عن إخفائه هنا و تركته يستعيد حياته

E depois dei o relógio e algum dinheiro ao miúdo, para me deixar esconder aqui.
ودفعت لذلك الولد بواسطة ساعتي وبعض النقود ليدعني أختبئ هنا.

Depois de nos baterem, gostavas de te esconder aqui.
. بعد أن هُزمنا . أنت كنت تُحب الإختباء هنا

Se quiseres te esconder aqui, eu deixo.
أن أردت الأختباء هنا يمكنك.

Não te podes esconder aqui e evitá-lo para sempre.
-لايمكنك الاختباء هنا وتجاهله للابد ؟

E não me posso esconder aqui mais.
ولا استطيع الاختباء هنا اكثر

Não te podes esconder aqui, Jer. Se te encontrar, morres.
لا يمكنكَ الاختباء هنا يا (جيرمي) إن أجدكَ، فأنتَ هالك

Até quando te podes esconder aqui?
لـ كم يمكنك الاختباء هنا ؟

- Olá. Estás-te a esconder aqui sozinho nas escadas?
-مرحبـا هل تختبئ هنا وحيدا في هذا الدرج؟

Porque é que se está a esconder aqui, no meio da floresta?
لماذا تختبئ هنا فى وسط الغابات؟

Têm de se esconder aqui, já.
يجب أن تختبئ هنا الآن

Quer dizer, não é que eu me ande a esconder aqui.
أعني ، انها ليست مثل لقد كان يختبئ هنا.

Não temos nada a esconder aqui.
ليس لدينا ما نخفيه هنا

e um pouco mais Louis Vuitton para levares... o que quer que estejas a esconder aqui.
وأكثر ملائمة للموضة، لتحمل أياً يكن ما تحاول إخفائه هنا.

Posso-me esconder aqui por um bocado?
هل بالإمكان أن أختبئ هنا لفترة ؟

E agora temos de nos esconder aqui como cães vadios.
علينا الإختباء هنا ككلاب ضالة.