"esconder de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاختباء مني
• إخفاء الأمر عنى
• إخفاءه عني

Eu te disse que voltaria. Não se pode esconder de mim!
لقد قلت لك إني سوف أعود لايمكنك الاختباء مني

Quem quer que sejas, não tens de te esconder de mim, está bem?
أو كائناً من كنت، لا يجب عليك الاختباء مني اتفقنا؟

Não te podes esconder de mim nesta casa e certamente não no meu próprio quarto.
لا يمكنكِ الاختباء مني بهذا المنزل، بالأصح ليس بغرفتي الخاصة.

Mas sabe que não pode esconder de mim.
لكنك تعلم أنك لا تستطيع إخفاءه عني

Porque não importa para quão longe vais não te vais esconder de mim.
لأنه مهما ابتعدتِ... لن تستطيعي الاختباء مني.

Não te podes esconder de mim na minha própria casa.
لا يُمكنكِ الاختباء مني في منزلي

Não te podes esconder de mim. Não preciso de esconder-me.
مهلاً، لا تستطيع الاختباء مني - لا حاجة لأختبئ منك -

Não pode se esconder de mim.
لا يمكنك الاختباء مني

Não te podes esconder de mim.
لا يمكنك الاختباء مني .