"esconder esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخفاء هذه

Consegui esconder esta mala, mas eles levaram o resto.
تمكنت من إخفاء هذه الحقيبة ولكنهم أخذوا البقية

O teu pai também me informou que desde que voltaste, tens conspirado para esconder esta informação tanto da CIA como do NSC, porque tens medo de ser retirada de serviço.
والدك ِ أطلعني أيضاً أنه منذ عودتكِ قد تآمرتِ على إخفاء هذه المعلومة من المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي

Começámos por esconder esta relação para podermos ter uma, mas se escondê-la está a destruir-te, então, não quero mais fazê-lo.
لقد بدأنا في إخفاء هذه العلاقة حتى تستمر ولكن إن كان إخفائها سيحطمها إذن لا أريد ذلك بعد الآن

Podiam ter tentado esconder esta bomba química.
على الأقل كان عليهم إخفاء هذه القنبلة الكيميائية

E quer esconder esta informação do seu marido porque...
وأنتِ تريدين إخفاء هذه المعلومة عن زوجك..