"esconder o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخفي ما
• إخفاء آثاره
• على إخفاء
• لإخفاء ما

Temos de esconder o que se passa aqui fingindo que fui eu que vos separou e, além disso, o concurso não é em tua casa?
ينبغي أن نخفي ما يحدث هنا بالتظاهر بأنّي سبب انفصالكما. وعلاوة على ذلك، أليس الحفل مقامًا بمنزلك؟

Temos que esconder o que se está a passar aqui fingindo que fui eu que vos separei, e além disso, não é em tua casa?
ينبغي أن نخفي ما يحدث هنا بالتظاهر بأنّي سبب انفصالكما. وعلاوة على ذلك، أليس الحفل مقامًا بمنزلك؟

E se ele for esconder o que fez, precisas de lá estar.
وإذا بدأ في إخفاء آثاره ، يجب أن تكون هناك ..

Ele ia comprar o que tinha para vender ou ia esconder o que fez.
إمّا أن يقوم بمساعدتنا أو يحاول إخفاء آثاره

Estou a dizer-lhe General, uns retoques aqui e acolá, e seremos capazes de esconder o que quisermos, tropas, naves, planetas.
أخبرك، سيدي، بضعة قرصات هنا وهناك، سنكون قادرون على إخفاء أي شئ نريده، قوات، سفن، كواكب

Achas que podes esconder o que és?
أتظنك قادر على إخفاء حقيقتك؟

Porque lutam tão desesperadamente para esconder o que são?
لماذا يحاربون بكل جهدهم لإخفاء ما هم عليه؟

Ao longo dos anos, tornamo-nos mais fortes e mais hábeis em esconder o que temos feito.
بمرور السنين أصبحنا أقوياء واكثر إحترافيه لإخفاء ما فعلناه

Tenho de esconder o que sou.
أكون مجبرة على إخفاء حقيقتي.

Quando me vierem buscar, farei o possível para esconder o que sabia e quando o soube, mas não se iluda.
حينما يأتون إليّ، سأبذل قصارى جهدي لإخفاء ما عرفتَه، ومتى عرفتَه، لكن لا تخدع نفسك

O incêndio pode ter sido usado para esconder o que realmente a matou.
يمكن أن النار قد أستخدمت لإخفاء ما قتلها حقاً.