Se não viram o teu rosto, podes esconder-te em plena vista. | Open Subtitles | اذا لم يكونوا يعرفون وجهك, يمكنك الاختباء على مرئ منهم |
Sou o melhor a jogar às escondidas. Não podes esconder-te de mim. | Open Subtitles | ،أنا أفضل لاعب في لعبة الاختباء والبحث لا يمكنك الاختباء مني |
Agora estás agarrado a Deus, vais para o deserto esconder-te porque tens medo. | Open Subtitles | الآن أنت متعلق بالرب تذهب الي الصحراء لكي تختبئ لأنك مرعوب |
Estavas a esconder-te? O que estavas a fazer aqui? | Open Subtitles | أجل، هل كنتِ تختبئين أو شيئاً من هذا القبيل؟ |
Não queria esconder-te isto, mas eu gosto muito do Ian e não queria magoar-te. | Open Subtitles | أكره إخفاء هذا عنك ولكني معجبة بإيان ولم أرغب بجرح مشاعرك |
Pega. Não podes esconder-te de mim, cabra! | Open Subtitles | أيتها العاهرة, لا تستطعين الاختباء مني يا ساقطة |
E se não te importasses com água a ferver e pés enrugados, podias esconder-te nos chuveiros praticamente o dia todo. | Open Subtitles | وان لم تكن المياه الساخنة والأقدام المتجعدة تزعجنا فيمكننا الاختباء في الحمّام طوال اليوم |
Bem, podes fugir, mas não podes esconder-te. | Open Subtitles | حسناً, يمكنك أن تهرب, لكن لا يمكنك الاختباء, صحيح؟ |
Posso rastrear-te em qualquer lugar da nave. Não podes esconder-te de mim. | Open Subtitles | أستطيع تعقبك في أي مكان على هذه السفينة لا يمكنك الاختباء مني |
Não podias esconder-te, Johnny! Ninguém se esconde de nós! | Open Subtitles | لا تستطيع أن تختبئ جوني لا أحد يختفي منا |
Passaste um ano e esconder-te desse traste. | Open Subtitles | لقد أضعت عاما كاملا تختبئ هنا من ذلك الوغد المعتوه |
Costumavas esconder-te por causa dos sarilhos e continuas. | Open Subtitles | كنت تختبئ من مشاكلك في الماضي تماما كما تفعل الآن |
Vais esconder-te e fazer cirurgias e deixar os teus velhos amigos para trás? | Open Subtitles | تختبئين وتعملي العمليات وتتركين أصدقائك ورائك؟ |
Já o fazes. Estás a esconder-te agora mesmo, como eu fiz a minha vida toda. | Open Subtitles | أنت بالفعل تختبئين، تختبئين الآن مثلما كنت أفعل طوال حياتي. |
Não sei porque ainda acredito que posso esconder-te alguma coisa. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا كنت ما زلت أعتقد أنه يمكنك إخفاء شيء ما. |
Tu podes correr... mas não podes esconder-te! | Open Subtitles | أنت، يمكنك أن تهرب لكنّك لا تستطيع الإختفاء |
- Sim, e podes esconder-te onde quiseres. | Open Subtitles | صحيح , ويمكنكِ الأختباء في أي مكان تريدين |
Tu estavas debaixo do cobertor, a esconder-te do sol. | Open Subtitles | لأنك كنت تحت البطانية - مختبئ من الشمس |
Podes esconder-te de toda a gente e fingires-te outra pessoa, mas não comigo. | Open Subtitles | تستطيعين ان تختبئي من كل شخص في العالم وتكوني ماتكونين ولكن ليس معي |
Espera. Podemos esconder-te. Empilhamos fruta na tua cabeça e dizemos que és uma taça. | Open Subtitles | يمكننا إخفائك, سنضع فوقك كومة من الفواكه و ندعي أنك طبق |
Talvez queiras esconder-te na outra sala, no caso de ele entrar. | Open Subtitles | قد ترغب في الاختفاء في غرفة أخري في حالة دخوله |
Claro que não precisa esconder-te quando persegue uma isca. | Open Subtitles | وبالطبع لا حاجة للإختباء في حالة أنك تطارد شرك |
Se continuas assim, a esconder-te na arte e na tristeza, vais perder muita coisa. | Open Subtitles | و إذا استمريت بذلك ، مختبئة فى لوحاتك و حزنك فستحرمين نفسك حقاً من متعة الحياة |
É uma merda todos te detestarem, mas não vais esconder-te aqui. | Open Subtitles | نعم, سيء أن يكرهك الجميع. ولكنك لن تختبأ هنا. إذهب. |
Se estás a tentar esconder-te, não devias escrever-lhe com remetente! | Open Subtitles | لو أنك تحاول أن تختبيء يجب ألا تكتب أليها بعنوانك |
Se não fizeres isto, eu vou matar cada homem, mulher e criança que tentar esconder-te de mim. | Open Subtitles | اذا لم تفعل هذا سأقتل كل رجل وأمرأه يحاولوا أخفائك عني |