| - Como é que escondeste isto de mim? - Secreto. | Open Subtitles | كيف أخفيت هذا عني سري |
| - Por que me escondeste isto? | Open Subtitles | لماذا أخفيت هذا عنه ؟ |
| Porque escondeste isto? | Open Subtitles | لماذا أخفيت هذا ؟ ؟ |
| Estás pronto para admitir que escondeste isto da Pam? | Open Subtitles | هل انت مستعد ان تعترف انك كنت تخبىء هذا على "بام"؟ |
| Focker, tu escondeste isto desde o princípio. | Open Subtitles | "فوكر", انت تخبىء هذا من البداية. |
| Porque escondeste isto de mim? | Open Subtitles | لماذا أخفيت هذا عني ؟ |
| - escondeste isto de mim? | Open Subtitles | لقد أخفيت هذا عني؟ |
| Então, porque escondeste isto de mim? | Open Subtitles | إذاً لمَ أخفيت هذا عنّي؟ |
| Porque me escondeste isto? | Open Subtitles | -لماذا أخفيت هذا عني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 