"escondeste-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• خبأت
• أخفيت
• أخفيتِ

Escondeste-me isso enquanto nós...
خبأت هذا عليّ، بينما كنا...

- Escondeste-me a merda dos cigarros?
-هل خبأت سجائري اللعينة؟

Escondeste-me coisas e eu não sei se posso contar-te segredos, como fazia antes.
لقد أخفيت أمورًا عني، و لست واثقًا إذا ما كان يمكنني إخبارك الأسرار كالسابق

Escondeste-me que tinhas uma namorada.
لقد أخفيت أمر حبيبتك عنّي

Escondeste-me isto durante dez anos.
- لقد أخفيت عني الأمر لعشر سنوات

Escondeste-me uma família inteira por dinheiro?
لقد أخفيتِ عائلةً كاملةً عنّي لأجل المال؟

Então Escondeste-me isso para eu não te demitir.
لقد أخفيتِ هذا عني لتعمينني قبل أن أحظى بفرصةٍ لطردكِ.

- Então, é o quê? - Escondeste-me isso.
لقد أخفيت الأمر عني

Escondeste-me muitos segredos, mas este está ao nível do Projeto Manhattan.
لقد أخفيتِ العديد من الاسرار عني لكن هذا السر بقدر جدية "المشروع مانهاتن"