"escondeu-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخفت
• وأخفاني

A minha filha escondeu-me que trabalhava lá.
أخفت ابنتي عنّي حقيقة أنّها تعمل هناك

Ela escondeu-me a gravidez.
ولكنها أخفت أمر حملها عني

A Mão escondeu-me muitas coisas.
‏لقد أخفت عني "اليد" أموراً كثيرة. ‏

Dois tipos... invadiram a nossa casa. O Logan escondeu-me.
هؤلاء الرجُلان , اقتحموا المنزل , وأخفاني (لوجان)

E escondeu-me dela estes anos todos? Porque faria alguém isso?
وأخفاني عنها طوال تلك السنوات ؟