"escondi os" - Translation from Portuguese to Arabic

• قمت بإخفاء

Então, escondi os meus poderes... até recentemente, onde um acidente me obrigou a revelar-me perante o mundo.
وبالتالي قمت بإخفاء قوتي والى وقت قريب حتى وقعت حادثة أجبرتني عن كشف هويتي للعالم

Então, escondi os meus poderes até que um acidente me obrigou a revelar-me perante o mundo.
ولهذا قمت بإخفاء قدراتي حتى أجبرتني الحادثة التي وقعت مؤخراً على إظهار نفسي للعالم

Então, escondi os meus poderes... até recentemente, onde um acidente me obrigou a revelar-me perante o mundo.
وبالتالي قمت بإخفاء قوتي وحتى وقت قريب إلا أن وقعت حادثة أجْبرتني عن كشف نفسي للعالم

Então, escondi os meus poderes... até que um acidente me forçou a revelar-me para o mundo.
وبالتالي قمت بإخفاء قوتي حتى وقت قريب الى ان وقعت حادثة أجبرتني على كشف هويتي للعالم

Então, escondi os meus poderes... até recentemente, onde um acidente me obrigou a revelar-me perante o mundo.
وبالتالي قمت بإخفاء قوتي وحتى وقت قريب الى ان وقعت حادثة أجبرتني عن كشف هويتي للعالم