"escondi-o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخفيته
• خبأته
• أخفيتها
• خبّأته
• خبأتها
• اخفيته
• خبئته

Sim, e quando começámos a namorar, as pessoas estavam atrás dele, por isso Escondi-o, e não te pude contar sobre isso.
أجل، وحتى حين بدأنا نتواعد ظهر من يسعون خلفه، لذا أخفيته ولم أستطع أن أخبرك بهذا

Escondi-o no deserto durante o último ano.
أخفيته في الصحراء للسنة الماضية.

Escondi-o num celeiro na propriedade do nosso convento, onde me pediu uma pena, papel, lacre e tinta.
لقد خبأته في حظيرة داخل الدير حيث طلب مني ، ريشة وورقة وشمع ختم وحبر

Sei onde ele está. Escondi-o para que os médicos...
أعلم أين هو .. خبأته كي لا يستطيع الأطباء

Há um problema com o arranque, por isso Escondi-o aqui.
هناك خطأ ما بالمشغل, لذا فقد أخفيتها هنا.

Peguei no rapaz e Escondi-o no passado. Onde estaria a salvo.
أخذتُ الفتى و خبّأته في الماضي حيث سيكون في أمان.

Não podia ser apanhado com ele, por isso Escondi-o aqui.
لم أستطع التحمّل بأن أُمسَك بها. لذل خبأتها هنا.

É a verdade. Escondi-o debaixo do pódio.
إنها الحقيقية، لقد اخفيته في المنصة

E eu fiz isso, Escondi-o, Amarrei-o e tapei-o.
ولقد فعلت هذا، أخفيته ولففته، وربطته

Escondi-o numa caixa de ferramentas no celeiro. Nunca pensei que tivesse de o usar, mas...
أخفيته في صندوق عدّة بالحظيرة، ولم أكن أظن أني سأضطرّ لاستعماله، لكن...

Escondi-o do mundo e da sua crueldade.
أخفيته عن العالم ووحشيته

- Para já, Escondi-o.
الآن,أنا أخفيته

- Escondi-o. Para o achares, tens de decifrar pistas, cada uma mais perversa que...
خبأته ، لتجدينه أنتي بحاجة لأدلة كثيرة

Escondi-o lá em cima quando ele me trouxe para cá.
خبأته هناك في الأعلى حين أحضرني.

Escondi-o num lugar seguro.
لقد خبأته في مكان آمن الآن

Escondi-o da companhia de seguros. Não pagam se for suicídio.
أنا أخفيتها عن شركة التأمين هم لا يدفعون المال إذا عرفوا إنه إنتحاراً

Escondi-o no meu escritório, antes da policia chegar.
أخفيتها في مكتبي قبل أن تأتي الشرطة

Escondi-o antes de eles abordarem a minha barcaça.
لقد أخفيتها قبل أن يرموني من على المركب

- Procuro o comando. Escondi-o.
أنا أبحث عن جهاز التحكم - لقد خبّأته -

Escondi-o para que o Pan não ficasse com ele, para ele não me impedir.
خبّأته حتّى لا يحصل (بان) عليه و لا يستطيع إيقافي

Escondi-o numa mulher, no átrio!
لقد خبأتها لدى إمرأة في الأسفل

Eu Escondi-o aqui atrás para que ninguém o encontrasse.
اخفيته هنا حتى لايعثر عليه احد

Escondi-o longe de casa.
لقد خبئته بعيداً عن البيت