"escondo nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخفي شيئاً
• اخفى شيئا
• أخفي شيئًا

Bem, ao menos não te escondo nada.
حسناً، على الأقل ليس عليّ أن أخفي شيئاً عنك

Não escondo nada, só que...
أنا لا أخفي شيئاً

- Não escondo nada da minha esposa.
-أنا لا أخفي شيئاً عن زوجتي

Eu nunca escondo nada.
انا لا استطيع ان اخفى شيئا

- Não escondo nada.
-انا لا اخفى شيئا.

Eu não te escondo nada.
لا أخفي شيئًا عنك.

Eu também não te escondo nada, e se vais sair para ir ver a Sophie, então... há uma coisa que devias saber.
حسنٌ، وأنا أيضًا لا أريد أن أخفي شيئًا عنك. وطالما ستقابل (صوفي)، فثمّة شيء يجب أن تعرفه.