"escorbuto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسقربوط
• الإسقربوط
• الاسقربوط

Um miúdo morreu de escorbuto por não comer frutos e legumes suficientes.
هذا الطفل مات من الأسقربوط من عدم تناول الثمار والخضار الكافية.

E baseado nisso verificou-se que sofria de uma espécie de escorbuto.
وذلك المستحمّ بصابون الغسيل وكان يعاني منذ بداية داء الأسقربوط

Três dias após sairmos de Moorea, achou que era escorbuto.
بعد ان تركنا مورينا بثلاث أيام اعتقدت انها داء الأسقربوط

Tivestes um pouco de escorbuto. É o que acontece numa viagem longa pelo mar.
لديك أعراض قليلة من مرض الإسقربوط يأتي غالباً بسبب طول الرحلة البحريّة

E pensámos que este era um miúdo que ia longe, se não morresse de escorbuto.
‫وكنا نحدّث أنفسنا بأن هذا فتى سيكبر لينجز الكثير، إذا لم يمت بمرض الإسقربوط

- Teve escorbuto e sífilis terciária. - Porquê a "terciária"?
كان يعاني من داء الاسقربوط مثلما كان يعاني من داء السفلس من الدرجة الثالثة

Quando a água não passar de sujidade no fundo dos barris, e o escorbuto atacar a sua congregação com uma rapidez endiabrada?
عندما الماء ليست سوى حثالة في قاع برميل ومزقت الاسقربوط من خلال مجموعتك

Gelada no inverno, escorbuto e disenteria todo o ano.
, عضة الثلج في الشتاء الأسقربوط , زحار , طوال السنة

O Charles sofria de escorbuto há semanas e eu andava a trata-lo regularmente com tinturas.
يعاني تشارلز من الأسقربوط منذ أسابيع كنت أعالج بانتظام بالصبغات

- Estou a ficar com escorbuto.
- أعتقد أننى أحْصلُ على داءِ الأسقربوط.

Indícios de escorbuto.
مؤشرات أولية لداء الأسقربوط

Isso é, se dermos a toda a gente na Austrália a dose recomendada de vitamina C, em 60 mg por dia, então não veríamos escorbuto nesse país.
إذا ما أعطينا كل شخص في أستراليا الجرعة المرَشّدة من الفيتامين "سي" بمقدار 60 ميلغرام في اليوم، سوف لن نعود نرى (الأسقربوط) في هذا البلد.

- Queres dizer escorbuto. - Sim. E tifo, e anemia, e febre escarlate.
- تعني "الإسقربوط " والتيفودوالأنيمياوالحمى...

Preciso de uma janela, Joan. Estou a ficar com escorbuto.
أحتاج لنافذة يا (جون)، سيصيبني داء الإسقربوط.

Ninguém irá ficar com escorbuto.
داء الإسقربوط مستبعد اليوم

O escorbuto!
الإسقربوط!

Para morrer de escorbuto e disenteria, por causa do seu orgulho e presunção.
للموت من داء الاسقربوط والتمويه، وبهم فخر والبر الذاتي.

Pelo menos, não terá escorbuto.
على الأقل لن يصاب بداء الاسقربوط

Foi mais ou menos nessa altura que desenvolvi escorbuto.
و في تلك الفترة، أصبت بداء الاسقربوط مرض يحدث بسبب سوء التغذية و نقص فيتامين ج *