"escorpiões" - Translation from Portuguese to Arabic

• العقارب
• عقارب
• عقرب
• العقرب

Os escorpiões seguem a presa que sai do mar. Lesmas transformam-se em caracóis.
العقارب إتبعت فريستها خارج البحر. و الديدان أصبحت قواقع.

Enquanto Ísis e Hórus se instalavam no seu humilde alojamento, os escorpiões estavam furiosos por a mulher abastada ter ofendido a sua ama divina.
عندما استقرّت آيزيس وهورس في مسكنهم المتواضع، ثارت ثائرة العقارب من إهانة المرأة الثريّة لسيّدتهم.

Então irás liderar o povo contra esses escorpiões?
أبت إذن فإنك سوف تقود شعبك ضد هذه العقارب

Se o morcego não quiser passar fome, precisa apanhar mais 3 escorpiões antes do nascer do sol.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

Algures na China, um peixe desenvolveu mandíbulas e os seus descendentes fizeram com que os peixes sem mandíbulas, os escorpiões marinhos e o plâncton acabassem por se extinguir.
طورت الأسماك فكاً في مكان ما حول الصين، ودفعت سلالات الأسماك عديمة الفك، عقارب البحر والعوالق إلى الانقراض.

O próximo vai cair dos céus, e então virão mil escorpiões.
التالي سيسقط من السماء, وبعد ذلك سيأتي ألف عقرب

Sei de um sítio cheio de ratos, escorpiões e baratas.
أعرف فسحة مليئة بالجرذان العقارب والصراصير

Deste-me este cajado para que fosse rei de escorpiões e serpentes, mas Deus tornou-o num bastão para governar reis.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Cinco destes sacanas escorpiões entram no prédio.
ماذا لدينا؟ خمسة من العقارب كانوا في المبنى

Mas não conheço muitos escorpiões que naveguem na Internet.
لكنّي لا أعرف الكثير من العقارب الذي يتصفّح الإنترنت.

Eis que vos dei autoridade para pisar serpentes e escorpiões e sobre todo o poder do inimigo.
انظر أيها الشيطان. أعطيك قوة للدوس على العقارب والثعابين وكل القوة ضد العدو

O que me dizes de escorpiões, coiotes e coisas desse género?
إذن ، ماذا بشأن العقارب والذئاب وما على شاكلتها

É feito com erisipelas do nordeste mescladas com escorpiões negros do nordeste.
هو مصنّعة من مرضِ الحمرة مِنْ المنطقة الشمالية الشرقيةِ الارض جنباً إلى جنب مع العقارب السوداء من شمال غرب

E podes pagá-la por mandar o teu filho treinar para os escorpiões.
و أنت ستعوض عن ذلك بإرسال ابنك الي العقارب للتدريب

Aqueles que ainda estão perante mim representam o culminar de gerações de proezas da luta acádia, a Ordem dos escorpiões Negros.
أولئك الذين يقفون أمامي يمثلون ذروة أجيال المهارات القتالية الأكادية العقارب السوداء

Já fiquei soterrado por uma avalanche de pedras... já fui picado por escorpiões... um puma atacou-me e lutei uns rounds com um urso... que me deixou esta lembrança, até que lhe arranquei o olho esquerdo.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى

O escorpiões paralisam as suas presas com uma toxina. Isso pode explicar o líquido azul.
تشلّ العقارب حركة ضحاياها بالسمّ، وقد يفسّر ذلك السائل الأزرق.

Uma mulher em farrapos surgiu de um pântano ladeada por sete escorpiões gigantescos.
انْبثقت امرأة ُُبحُلّةٍ رثّةٍ من المستنقع محاطةٍ بسبع عقارب ضخمة.

Mostrem algum valor se querem ser escorpiões.
اظهروا بعض القوة اذا أردتم ان تكونوا عقارب

É possível, suponho. O veneno de vários animais, cobras, aranhas, escorpiões, todas elas foram testadas pelas suas propriedades antibióticas.
من الممكن , اعتقد ,سموم لحيوانات مختلفة ثعابين, عناكب, عقارب

Tenho a certeza de que se alguém for picado por escorpiões ou cobras... será bem tratado.
حسنا سوف أتاكد من انه لدغ أحدهم عقرب أو ثعبان سوف يتم الاعتناء بهم

Na verdade estão mais ligados aos escorpiões que aos caranguejos.
انهم في الواقع أكثر انتماء الى العقرب منه الى السرطانات العادية.