"escorregaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنزلقت
• تزحلقت
• انزلقت

Ainda me custa a acreditar que Escorregaste a sair de um autocarro.
ما زلت لا أستطيع التصديق بأنّك إنزلقت من الحافلة

Escorregaste na lama e bateste com a cabeça numa pedra.
إنزلقت في الوحل واصطدم رأسك بحجرة

Também Escorregaste numa banana?
هل إنزلقت على قشرة موز أنت أيضاً؟

E se disseres que Escorregaste numa casca de laranja?
إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال

Dizes que Escorregaste e ficas tranquilo. O teu cunhado safa-se e tu não arriscas a prisão.
قل أنك تزحلقت و لن نتعرض لمتاعب لن تذهب إلى السجن

Vamos dizer às pessoas que Escorregaste na casa de banho e bateste com a cabeça.
سنخبر الناس أنك انزلقت .. في الحمّام .واصطدمت رأسك .. نحن عجوزين.

Foram os que te deram 500 mil quando Escorregaste e caíste numa loja de ferragens.
انهم الذين اعطوك 500 الف عند انزلقت وسقطت في أن متجر لاجهزة الكمبيوتر

Escorregaste na banheira do Art?
هل إنزلقت في حمام " آرت " ؟

Ias nadar com os teus amigos, subiste para umas rochas, Escorregaste, bateste com a cabeça e caíste à água.
لأنك، كنت ذاهبة للسباحة مع أصدقائك و بعد ذلك تسلقت الصخور و تزحلقت و سقطت و صدم رأسك في الماء

Escorregaste e caíste numa mão robótica?
هل تزحلقت وسقطت على يد الرجل الآلي ؟

Escorregaste mesmo no gelo e partiste o nariz?
هل فعلا تزحلقت على الجليد و كسرت أنفك؟

Escorregaste no chuveiro?
انزلقت في الحمام ؟