"escoteiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكشافة
• كشافة
• الكشّافة
• الكشافه
• كشافه

Precisaria dos bombeiros... do departamento de águas e talvez dos escoteiros.
سيتطلّب الأمر قسم الدفاع المدني و عمّال الصرف الصحي .. و أولاد الكشافة أيضاً.

Este jovem destacou-se nos escoteiros antes de se juntar aos Jovens Patriotas.
هذا الرجل الشاب برز نفسه عند صبية الكشافة قبل أن ينضم إلى الشبان الوطنيين

Era um colega meu dos escoteiros.
أنه كان ولد أعرفه فى الكشافة هيا ، لنذهب

Há desde seminaristas até escoteiros passando por aqui.
نعم و الجميع موجودون وكانهم في رحلة كشافة

E agora os escoteiros comandam.
والآن الفتيان الكشّافة يُسيطرون على الوضع

Não foi verdade... eu era monitor num acampamento de escoteiros.
ليس حقيقيا كنت مستشارا فى معسكر فتيان الكشافه

Eu pensava que era a líder deste bando de escoteiros, mas estava enganado.
الغبي إعتقدت أنكِ زعيمة الكشافة للأطفال . لكني من الواضح أخطأت

Walter está no centro comunitário de Pinewood com os escoteiros...
والتر في مركز باينوود للمجتمع يعمل مع الكشافة

O meu método não funciona para os escoteiros.
طريقتي بالتعامل مع الاشياء لا تعمل مع رجل الكشافة

Acham que estes escoteiros aguentam mais, meninas?
أتعتقدون أن رجال الكشافة يمكنهم أن يتحملون هذا النوع من الإثارة ؟

Considerando o perigo que ele é, dou mais valor a isso do que a um grupo de escoteiros.
فأنا أقدر قيمة ذلك أكثر من مجموعة الكشافة

Todos os anos, no Dia da Árvore, ia àquele parque com os escoteiros para plantar plátanos.
كل عام كانت فرقة الكشافة الي كنت فيها تذهب الى ذلك المتنزه ونقوم بزراعة الاشجار

Quando tinha 8 anos, entrei para os escoteiros e senti-me no lugar certo. Foi como... "Finalmente, encontrei o meu pessoal!"
عندما كنت في الثامنة من العمر ، أنضممت لنادي الكشافة وأنسجمتُ فوراً ، وكأنّه ، أخيراً وجدت من هم مثلي

Ele ficava tão animado por ir às reuniões de escoteiros.
لقد كان متحمس للغاية عندما يحظى بيوم الذهاب إلى اللقاء الكشافة.

escoteiros e líderes, ajoelhamo-nos a Teus pés... através do silêncio ressoa o hino.
الكشافة والقادة يركعون لك في صمت يقول ترنيمتنا

Chefe de escoteiros grande e balofo, alguns escoteiros, principalmente lobitos.
قائد كشافة ضخم و لكن لين البنية بعض الأشبال على الأغلب قليلو الخبرة

Aprendi com os escoteiros que as cobras ouvem com a barriga.
لقد تعلمت في كشافة شجعان الغابات أن الثعابين تسمع من خلال بطونها.

Aprendi algumas coisas com os escoteiros.
حسنا , لقد تعلمت شيئا او اثنين من كشافة الثقة .

Todos tirem as vossas navalhas de escoteiros.
حسناً ، أخرجوا سكاكين الكشّافة الخاصة بكم

Estava nas montanhas um dia, e uns campistas, escoteiros, apareceram.
كنت في الجبال ذات يومٍ وظهر بعض المخيّمين... الكشّافة.

A viagem dos escoteiros é neste fim-de-semana.
رحله الاولاد الكشافه هذه العطله

Têm escoteiros muçulmanos? Sim.
لديهـم مخيمات كشافه للاولد المسلمين؟