"escrúpulos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضمير
• المبادئ
• تورع
• الضمير

Tivemos alguns empregados sem escrúpulos. Eu assumo a responsabilidade.
لدينا وكلاء عديمي ضمير وأنا تحملت كامل المسؤولية.

Algum fornecedor médico sem escrúpulos poderia pagar bem.
مزود خدمات طبية بلا ضمير, يقبض بالدولار, بدون اسئلة زائدة.

Preciso de um contabilista nojento e desonesto sem escrúpulos, que fará qualquer coisa por um dólar, e infelizmente és o único que conheço.
أحتاج إلى محاسب لا يراعي الأنظمة و بلا ضمير والذي سيفعل المستحيل ليربح ولسوء الحظ ، أنت الوحيد الذي أعرفه

Possuo algumas qualificações e tenho poucos escrúpulos.
أعتقد أنني امتلك بعض المؤهلات وأنني مُجردة من المبادئ إلى حد ما

Podem não ter quaisquer escrúpulos.
ربما ليس لديهم إي تورع

Sim, bem, faça alguma coisa sem escrúpulos no meu campus, e vai assumir mais do que a culpa.
نعم, حسناً إذا قمت بفعل أي أمر آخر عديم ضمير في الحرم الجامعي سوف تلاقي أكثر من اللوم.

Vendeu muitos dos nossos bens a uns sócios sem escrúpulos.
.. لقد وقع عقدا جيدا بخصوص مواردنا لـ شريك بلا ضمير

Há alguns homens sem escrúpulos que pagariam o dobro pela tua carcaça.
هناك رجل أم أثنان بلا ضمير قد يدفعان ضعف ذلك، مقابل التخلّص من رائحتك العفنة

Não me diga que tem escrúpulos, porque, no seu tipo de trabalho, a consciência não é uma mais-valia.
لا تقلْ لي لديك ضمير, لِأن في مجال عملك, الضمير لا ثمن له.

Fiz muitas coisas sem escrúpulos para tentar conquistar o que queria, mas deixai-me esclarecer-vos, não vos aterrorizei para levar-vos a casar comigo.
حقيقه , ااني فعلت العديد من الاشياء بلا ضمير في سبيل تحقيق مبتغاي

Mas é um jogo cruel, perverso, absolutamente sem escrúpulos — eu estou bem, mantenham-se nos vossos lugares — que essas pessoas jogam.
وهي قاسية و شرسة ، بلا ضمير تماما -- سأكون على ما يرام، حافظوا على مقاعدكم -- اللعبة التي يلعبها هؤلاء الناس.

O pessoal do Maybourne pode não ter escrúpulos, mas se o Teal'c pode ter ajuda, vai tê-la comigo
.... , رجال مايبورن , ربما ليس لديهم ضمير ....

Até parece que o promotor fez algo sem escrúpulos.
وكأن المعزز الموسيقي تصرف بلا ضمير

O Sr. Elliot é um homem sem coração e sem escrúpulos.
السيد اليوت رجل ليس لديه قلب أو ضمير

Sem escrúpulos, sem compaixão.
دون تأنيب ضمير دون تعاطف

Mas também penso que a Collins era o joguete dele e faz o que ele manda sem escrúpulos nem perguntas.
ولكن أيضاً, اعتقد أن (كولينز) كانت مناسبة له وتنفذ أوامره بدون تأنيب ضمير أو تشكيك فيه

Já demonstrou a sua falta de escrúpulos ao vir aqui.
وقد أثبت بالفعل أنك مُجردة من المبادئ بمجيئك إلى هنا

Tu o Sr. Certinho, estás a pedir-me para fazer algo sem escrúpulos?
أنت ، سيد حسب القوانين تطلب مني أن أفعل شيء مجرد من المبادئ

O Desai está metido com pessoas sem escrúpulos que querem assumir o controlo da Stoneheart.
ديساي يصول ويجول برقة شركاء عديمي المبادئ والذين بدورهم يحاولون الأستيلاء على "ستونهارت"

Contudo, cada Bernie ou Gordon que saia deste comboio, com uma licenciatura e sem escrúpulos, têm uma?
لكن في الحين كل رجل اعمال يغادر هذا القطار يحمل شهادة الماجستير وبدون تورع يملك واحداً؟ لكن في الحين كل رجل اعمال يغادر هذا القطار يحمل شهادة الماجستير وبدون تورع يملك واحداً؟ لكن في الحين كل رجل اعمال يغادر هذا القطار يحمل شهادة الماجستير وبدون تورع يملك واحداً؟

Alguns treinadores sem escrúpulos... mostram um urso cujos dentes foram extraídos...
بعض المدربين العديمي الضمير سيجعلونك ترى دب أسنانه قد أقتلعت