"escrever a história" - Translation from Portuguese to Arabic

• بكتابة قصة

Os que andam à deriva permitem que seja o mundo a escrever a história da sua vida.
التائهون يسمحون للعالم بكتابة قصة حياتهم.

Mas a vida ainda agora começou a escrever a história do nosso amor quando subitamente o destino ficou sem palavras.
ولما بدء القدر بكتابة قصة عشقنا فجأت حدث امراً غير مجرى القصة

Se pudesse escolher alguém para escrever a história da minha vida, seria Pratchett.
لو بإمكاني إقناع احد بكتابة قصة حياتي.. "بارتشيت"