"escrever esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكتابة هذه
• أكتب هذا
• أَكْتبُ هذه
• كتابة هذه

Um dedo cortado foi encontrado no chão e usado para escrever esta mensagem na parede.
واصبع مبتور وُجد على الأرض واستخدم لكتابة هذه الرسالة على الحائط

Foi para isso foi enviada até mim. Para escrever esta língua.
لهذا تم أرسالك لي، لكتابة هذه اللغة.

"Meu amor, só tenho alguns momentos para te escrever esta carta,
حبيبتي، أنا لديّ فقط بِضع لحظات لكي أكتب هذا الخِطاب

Por isto estou a escrever esta em coreano.
وهذا هو السبب وأنا أكتب هذا واحد في اللغة الكورية.

"Espero não estar a escrever esta carta em vão..."
أَتمنّى لا أَكْتبُ هذه الرسالةِ دون جدوى

Há um ano nem era capaz de escrever esta carta.
لم أكن لأستطيع كتابة هذه الرسالة لك فبل سنة

- Bem, o que é que te fez querer escrever esta história?
ما الشيء الذي دفعك لكتابة هذه القصة؟

Querido Rick, Não sei quanto tempo tenho, nem mesmo para escrever esta carta.
"عزيزي (ريك)، لا أعلم كمْ من الوقت لديّ حتى لكتابة هذه الرسالة،"

Chama-me DeForest Kelley. Tenho que escrever esta e mandá-la para o Conan.
"فقط أدعوني "بمزيل الغابة كيلي (يجب أن أكتب هذا وأرسله إلى (كونان

Espero não estar a escrever esta carta em vão.
أَتمنّى لا أَكْتبُ هذه الرسالةِ دون جدوى

Não tem de escrever esta história.
هذه ليست قصّة خيالية لستَ مجبراً على كتابة هذه القصّة

Mas também nunca previ escrever esta carta.
وكذلك لم اتخيل كتابة هذه الرسالة

Anos de investigação em Redding, na Pensilvânia, levaram-na a escrever esta peça sobre a desindustrialização da Pensilvânia o que se passou quando o aço se foi embora, a fúria que se desencadeou, as tensões que se desencadearam, o racismo que se desencadeou pela perda de postos de trabalho.
وقد قادتها سنوات من البحث في (ريدنج)، (بنسلفانيا) إلى كتابة هذه المسرحية عن تراجع الصناعة في (بنسلفانيا): ما حدث عندما غادرت صناعة الحديد، والغضب الذي تحرر، والتوتر الذي أطلق عنانه، والعنصرية التي تحررت بفقدان الوظائف.