"escrevessem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدوين
• تكتبوا
• يكتبون

Na semana passada pedi que todos escrevessem um diário de paternidade.
في الأسبوع الماضي أوكلتكم بمهمّة و هي تدوين يوميّات أبويّة

Meus homens disseram que tentou impedir que escrevessem.
يقول رجالي أنك حاولت كذلك منعهم من تدوين هذا

Durante o intervalo, pedimos-vos que escrevessem o vossa saldo bancário, e que o colocassem num envelope.
في فترة الاستراحة، طلبنا منكم تدوين رصيدكم البنكي الحالي على ورقة ووضعها بداخل مظروف

Gostava que vocês usassem esse papel e escrevessem a um membro do governo.
أرجو أن تستخدموا هذه الورقة كي تكتبوا إلى عضوٍ في الحكومة.

No início da sessão pedi-vos que escrevessem um incidente no local de trabalho que achassem ofensivo.
في بداية الجلسة أريدكم أن تكتبوا عن حادثة حدثت في العمل ووجدتموه مهيناً لمكان العمل

E o que Miller fez, foi fazer com que a seu família e amigos escrevessem um post que fosse publicado pouco depois dele morrer.
وما قام به ميلر هو أن جعل عائلته وأصدقاءه يكتبون تدوينة نشرت بعد وفاته بوقت وجيز.

Porque não quis que escrevessem a equação?
لماذا لم أجعلكم تكتبوا المعادلة؟

A artista recolheu cobertores de diferentes pessoas da sua comunidade, e pediu que os donos dos cobertores escrevessem, numa etiqueta, o significado do cobertor para a família.
لقد قامت الفنانة بجمع بطانيات من كل الناس المختلفين في مجتمعها، وجعلت أصحاب البطانيات يكتبون على البطاقة ما تعنيه البطانية للعائلة.

Seria de esperar que estes artistas escrevessem de forma mais clara.
عتقد الناس أن الفنانين يكتبون بخط أوضح

Nunca pensei que os editores escrevessem os seus editoriais.
لم أكن أعلم أن رؤساء التحرير يكتبون مقالات صحفهم بأنفسهم! أحياناً يفعلون.