"escreveu esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتب هذه
• كتب هذا
• كتبت هذه

Leo Pedranski trabalhou para o Kudrow. Ele escreveu esta carta.
عليك ان تنظر اليها , ليو بيدرانسكي يعمل لدى كودرو وقد كتب هذه الرسالة

Creio que escreveu esta carta, porque não conseguiu contactar comigo no programa de Dunbar, ou aqui.
هو إعتقادي بأنه كتب هذه الرسالة فقط لأنه لا يستطيع أن يصل لي في معرض دنبر أو هنا

Há 5 anos atrás, ele escreveu esta carta ao seu fotógrafo favorito.
لقد كتب هذه الرسالة قبل 5 سنوات إلى مصور الحياة البرية المفضَّل لديه

Quem escreveu esta parvoíce?
من كتب هذا الهراء؟

Acreditas que ele escreveu esta porcaria?
هل تصدق أنه كتب هذا الهراء ؟

Por favor, responda à minha pergunta. Você escreveu esta carta?
أرجوك أن تجيبى سؤالى هل كتبت هذه الرسالة ؟

O incidente envolveu o homem que escreveu esta carta?
اذن انت تقول بان الحادثة كان جزء منها الرجل الذي كتب هذه الرساله؟

escreveu esta canção e não achou que a voz dele fosse a ideal.
كتب هذه الأغنية ولم يشعر بأنها تناسب صوته.

Mas quem escreveu esta frase na Torah?
من الذي كتب هذه الجملة في التوراة؟

Ele se arrependeu dos seus pecados e depois escreveu esta can‹o.
ندم على ذنوبه وبعد ذلك كتب هذه الأغنية

Você escreveu esta carta?
هل أنت هو الذي كتب هذه الرسالة؟

Não sei se sabem quem é que escreveu esta canção mas foi esta rapariga de pernas bonitas que está aqui a Menina June Carter.
لا أدري إن كنتم تعرفون من كتب هذه الأغنية لكنها هذه الجميلة طويلة الساقين التي تقف هنا (آنسة (جوون كارتر

Ele escreveu esta canção!
هو من كتب هذه الأغنية

Quem escreveu esta merda?
من كتب هذه التفاهات؟

Sei que eram próximos do Sr. McTierney, e esperava que um de vocês pudesse dizer quem escreveu esta carta que encontrámos.
أعلم أنّكم كنتم مُقرّبين للسيّد (ماكتيرني)، وكنت آمل أن يُخبرني أحدكم من كتب هذه الرسالة التي وجدناها.

Quem escreveu esta peça?
مَن كتب هذه المسرحية؟

Posso perguntar qual de vós escreveu esta carta para a minha avó, Claire Smith?
هل لي أن أسأل, أيّكم كتب هذا الخطاب إلى جدّتي, (كلير سميث)؟

Então você escreveu esta coisa? Sim.
اذن انت من كتب هذا الشيء؟

Sabe quem escreveu esta prova?
أتعرفين من كتب هذا البرهان؟

Quem escreveu esta porcaria?
من كتب هذا الهراء؟

Vou-lhe perguntar de novo, Christine Helm, Você escreveu esta carta?
اٍننى الآن أسألك مرة أخرى هل كتبت هذه الرسالة ؟

Foste tu quem escreveu esta carta, não foi?
لقد كتبت هذه الرسالة، صحيح؟